Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und adaptiere Ihre Liedtexte und Gedichte
5,0
5,0
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch, Französisch
847 Aufträge abgeschlossen
Professioneller Sänger mit einem BA in Übersetzen und Anpassen von Liedtexten
*DIE NUTZUNG MEINER STIMME ZUM TRAINING VON AI-MODELLEN IST STRIKT VERBOTEN!
Ich bin ein professioneller und vielseitiger mehrsprachiger Studio-Sänger.
Ich nehme vollständige Vocals für dein Lied auf...
Geprüft von Fiverr Pro
Kirine S. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Musik- & Audioberatung
Sänger & Vokalisten
Über diesen Service
Bitte kontaktieren Sie mich vor jeder Bestellung, um meine Verfügbarkeit zu prüfen!
Ich werde Ihnen für Lieder stets eine grobe Gesangsanleitung zusammen mit dem Text zur Verfügung stellen.
Für professionellen Gesang sehen Sie sich bitte meine anderen Gigs an.
Hallo,
brauchen Sie Ihre Liedtexte oder Gedichte in eine andere Sprache übersetzt und angepasst/adaptiert? Hierbei kann ich Ihnen sehr gerne helfen!
Ich bin Kirine, eine talentierte und professionelle Sängerin und Diplom-Übersetzerin für Rumänisch, English und Deutsch. Darüber hinaus spreche ich auch Französisch, Italienisch und Spanisch und kann einfache Liedtexte auch in diese Sprachen übersetzen.
Das Übersetzen und textliche Anpassen von Liedern und Gedichten ist meine Spezialität. Ich mache alles von Hand (und keine automatische Google-Übersetzung!). Dies beinhaltet:
- Sicherstellen, dass sich die Verse in der neuen Sprache reimen
- Anpassung des neuen Textes an den Rhythmus der ursprünglichen Musiklinie
- Sicherstellen, dass das übersetzte Lied oder Gedicht die gleichen Inhalte vermittelt wie das Original.
Ich kann Anpassungen aus JEDER Sprache erstellen, solange Sie mir eine englische Rohübersetzung des Originaltextes zur Verfügung stellen. Fragen Sie mich danach.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du die übersetzten Lieder auch singen?
Das kann ich sicher! Schau dir die Gigs in meinem Profil an.
Können Sie auch ein Lied aus anderen Sprachen adaptieren?
Ja, wenn Sie mir eine englische Rohübersetzung des Originaltextes liefern! Ich habe Lieder aus dem Polnischen, Litauischen, Serbischen, Japanischen, Chinesischen und anderen Sprachen adaptiert.
Gratisproben?
Absolut nicht!
Machen Sie auch andere Arten von Übersetzungen?
Nein, ich biete nur Adaptionen von Liedtexten und Gedichten an.
Urheberrecht & Verbot der KI-Nutzung
Alle Inhalte auf dieser Website – einschließlich Texte, Fotos, Audio- und Videoaufnahmen sowie Aufnahmen der Stimme von Kirine – sind urheberrechtlich geschützt (© Kirine). Es ist streng verboten, KI-Modelle mit irgendeinem dieser Inhalte zu trainieren!
Bewertungen
66 Bewertungen für diesen Service
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C christianblasin
Griechenland
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?Q questhavenfilm
Vereinigte Staaten
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?C cinziaanz
Italien
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
milanzitkacz
Tschechien
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
masahikomatsuoo
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
66 Bewertungen für diesen Service
| (66) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C christianblasin
Griechenland
Great experience working with Kirine! Sourly will work with her again.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?Q questhavenfilm
Vereinigte Staaten
She was very communicative, straight forward, and most importantly did a great job with the project.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?C cinziaanz
Italien
Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?M milanzitkacz
Tschechien
Kirine was kind and highly professional from the very beginning, communicating quickly and clearly. The delivery and revisions were very fast, and I’m beyond satisfied with the result. I’ll definitely be back when I have another similar project. Thank you so much! :)
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?M masahikomatsuoo
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I am thrilled with the incredible work Kirine S. has done for my song lyrics. Her professionalism and adaptability to the brief exceeded all expectations, and her level of cooperation is truly commendable. It’s not easy to create singable English lyrics from Japanese ones without losing the essence,...
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
