Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Sprachen und RTL-Unterstützung zu deiner Flutter-App hinzufügen
Amir Azizi
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Deine Flutter-App sollte nicht neu gebaut werden müssen, um einen anderen Markt zu erreichen.
Ich richte die Lokalisierung richtig ein: Jede benutzerbezogene Zeichenkette wird in Sprachdateien verschoben, ein In-App-Sprachumschalter eingerichtet und die Auswahl zwischen den Starts gespeichert. Ich habe das in sieben Sprachen umgesetzt, inklusive vollständigem Arabisch von rechts nach links, plus dreizehn Währungen.
RTL RICHTIG UMGESETZT
Arabisch, Hebräisch, Urdu und Farsi benötigen mehr als nur übersetzten Text. Layouts spiegeln, Symbole drehen sich, Padding wechselt die Seite, und die Textausrichtung folgt der Sprache. Standard und Premium umfassen dies in deiner App, nicht nur auf den Bildschirmen, die du überprüfst.
WAS ICH VON DIR BRAUCHE
Der übersetzte Text. Ich baue das System, das ihn nutzt. Wenn du noch keine Übersetzungen hast, kann ich alles mit maschinenübersetzten Platzhaltern verbinden, die klar markiert sind, damit dein Übersetzer sie ersetzen kann. So wartet keine technische Arbeit auf den Text.
FUNKTIONIERT AUF DEINER BESTEHENDEN APP
Sende mir dein Repository und ich sage dir ehrlich, was gemacht werden muss, bevor du bestellst. Apps, die ihren Text fest im Code haben, brauchen mehr Arbeit als solche, die das nicht tun. Das möchte ich dir vorher sagen.
Bitte schreibe mir zuerst, danke.
Lerne Amir Azizi kennen
Amir Azizi
Flutter Developer for Marketplace, Delivery and Booking Apps
- AusMalaysia
- Mitglied seitMai 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Malaiisch, Englisch
I build mobile apps in Flutter: marketplace, delivery, ride-hailing, booking and social apps for Android, iOS and web.
I work on my own production framework, so you get a working app in weeks instead of months. Authentication, maps, chat, orders, wallet and an admin dashboard are already built and tested.
Every project is customised to your brand and requirements, and you receive the complete source code.
Based in Malaysia, working with clients worldwide. I answer questions during the build and after delivery.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch den Text?
Nein. Ich baue das Lokalisierungssystem; du lieferst den übersetzten Text. Wenn du noch keine Übersetzungen hast, kann ich alles mit maschinenübersetzten Platzhaltern verbinden, die klar markiert sind, damit dein Übersetzer sie ersetzen kann. Die technische Umsetzung ist dann erledigt, nur der Text fehlt noch.
Welche Sprachen können Sie unterstützen?
Jede Sprache, die Flutter unterstützt, also im Grunde alle. Ich habe Englisch, Malaiisch, Indonesisch, Arabisch und andere umgesetzt. Arabisch erfordert RTL-Layout-Arbeiten, die bei Standard und Premium enthalten sind.
Was, wenn mein App-Text überall fest im Code steht?
Das ist der häufigste Fall und macht den größten Teil der Arbeit aus. Sende mir dein Repository vor der Bestellung, und ich sage dir, wie viel Arbeit es ist. Sehr große Apps brauchen vielleicht ein individuelles Angebot statt eines Pakets.
Wird dadurch irgendwas kaputt gehen?
Nein, und ich überprüfe, dass es das nicht tut. Lokalisierung ist additive Arbeit: Bestehende Bildschirme funktionieren weiter, und die Standardsprache verhält sich genau wie vorher, wenn ein Nutzer den Schalter nie öffnet.
Was, wenn ich nach der Lieferung einen Bug finde?
Fehler in dem, was ich geliefert habe, werden 30 Tage lang kostenlos behoben. Neue Funktionen oder zusätzliche Sprachen außerhalb des Pakets sind ein neues Angebot.
Überarbeite ich deine Screens für die neuen Sprachen?
Nein. Ich passe deine bestehenden Screens so an, dass sie in jeder Sprache funktionieren: Layouts spiegeln für rechts nach links, Text wird neu ausgerichtet, und ich behebe alles, was kaputt geht, wenn eine übersetzte Zeichenkette länger ist als die Originalversion. Dein Design bleibt deins.
