Ich werde dein Shopify-Theme für den japanischen Markt anpassen

R
rikuma7
R
rikuma7
Rikuma
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
customize you shopify theme for the japanese market
Vollbild
customize you shopify theme for the japanese market
Präsentation anzeigen
customize you shopify theme for the japanese marketcustomize you shopify theme for the japanese market

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Dein Shopify-Theme funktioniert auf Englisch gut, aber fühlt es sich auch richtig für japanische Kunden an? Falsche Schriftarten, kaputte Preisformatierung und fehlende rechtliche Seiten können das Vertrauen schon vor dem ersten Klick zerstören.


Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch und betreibe meinen eigenen Shopify-Shop. Ich passe dein Theme so an, dass es für japanische Käufer natürlich wirkt, nicht nur übersetzt.



WAS DU BEKOMMST


Richtige JPY-Preissetzung (¥3.980 Stil)

Japanisch optimierte Schriftarten (Noto Sans JP)

Mobile-first Layout (80 % der Shops in Japan sind mobil)

Optional: rechtliche Seiten, die für den Verkauf in Japan erforderlich sind



FÜR WEN DAS IST


- Shopify-Shops, die nach Japan expandieren

- Marken, die automatische Übersetzung nutzen, aber unsicher bei der Optik sind

- Verkäufer, die möchten, dass sich Japan wie ein echter lokaler Shop anfühlt



WARUM ICH


- Muttersprachler in Japanisch, mit Sitz in Japan

- Ich betreibe meinen eigenen Shopify-Shop aus der Betreiber-Perspektive, nicht nur als Entwickler

- Ehrliche Einschätzung: Ich sage dir upfront, was außerhalb meines Bereichs liegt



WIE ES FUNKTIONIERT


1. Sende mir deine Shop-URL und was du angepasst haben möchtest

2. Lade mich als Mitarbeiterkonto ein (ich leite dich an)

3. Ich passe an, teste und liefere in 2-6 Tagen


Schreib mir zuerst, wenn du unsicher bist, welches Paket passt.

  • Website-Typ

    • E-Commerce-Shop

  • Website-Funktionen

    • Kundensupport
    • Versand
    • Inventur
    • Formular
    • Veranstaltungen
    • Map
    • FAQ
    • Galerie
    • Booking

  • Plugins

    • Intelligentes SEO
Rechte Dritter respektieren

Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.

Lerne Rikuma kennen

Rikuma

Japanese Localization Specialist

  • AusJapan
  • Mitglied seitApr. 2026
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde

  • Sprachen

    Japanisch, Englisch
Tokyo-based Shopify operator | Japan Market Specialist | Native Japanese. I help international brands enter Japan correctly the first time. → Audits | Localization | Shopify Japan setup | DTC market research → I run my own Shopify DTC brand here in Tokyo (real operator, not theorist) → Publishing on Substack about Japanese branding for global founders Currently building my Fiverr reviews — offering first-buyer rates on all my gigs. Honest work, fast turnaround, 100% revision until you're happy. ご質問があれば日本語でも英語でも対応します。

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags