Ich werde deine KI- oder Maschinenübersetzung zu fließendem, professionellem Text post-editieren

Maschinen- und KI-Übersetzungen bringen dich schon ziemlich weit. Ich bringe dich den Rest – den Teil, bei dem Genauigkeit, Terminologie und Tonfall wirklich zählen. Ich bearbeite KI- und maschinell übersetzte Inhalte zu fließendem, veröffentlichungsfertigem Englisch oder Griechisch, basierend auf einem dokumentierten Qualitätsrahmen: MQM/DQF-Fehlerbewertung, Terminologie, die an dein Glossar gebunden ist, und einen benannten menschlichen Spezialisten – keinen anonymen Pool – der für das Ergebnis verantwortlich ist. Ideal für LLM- und MT-Ausgaben, mehrsprachige Produkt- und Marketinginhalte, Dokumentationen und große Textmengen, die richtig gelesen werden müssen, ohne die vollen Neuschreibkosten zu zahlen. Du erhältst fließenden, genauen Zieltext; konsistente Terminologie; Tags und Formatierungen bleiben erhalten; und bei Premium auch einen MQM-Bericht, der zeigt, was sich geändert hat und warum. Rhyme&Reason / RIMA Language_Tech_Culture – über 90 Sprachkombinationen, MQM/DQF-Qualität bei jedem Auftrag, GDPR-konform.