Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde professionelle englisch-zu-chinesisch Übersetzung mit Lokalisierung durchführen
China
Ich spreche Chinesisch, Englisch
Professionelle Englisch-zu-Chinesisch Übersetzung mit Lokalisierung
Hi, ich bin Renee. Ich bin Muttersprachlerin in Chinesisch und helfe ausländischen Marken dabei, in China lokal zu klingen. Was ich mache: · Englisch ↔ Chinesisch Übersetzungen · Dokumentübersetzungen...
Über diesen Service
Hallo, ich bin Renee – deine native chinesische Übersetzerin. Ich helfe ausländischen Marken und Unternehmen, den chinesischen Markt mit Texten zu betreten, die natürlich klingen, flüssig gelesen werden und eine Verbindung zum lokalen Publikum herstellen.
Was ich anbiete:
1. Englisch-Chinesisch Übersetzung – präzise, manuell.
2. Chinesische Lokalisierung – Anpassung an Kultur & Lesegewohnheiten.
3. Dokumentenübersetzung – Geschäftsberichte, Produktbeschreibungen, technische Handbücher.
4. Chinesisches Korrekturlesen.
Warum ich?
Native Sprecherin. Nachweisliche Arbeit mit Lumina Skincare & Willow Home (siehe Portfolio). Jedes Projekt wird auf Genauigkeit & natürlichen Ton geprüft.
Bereit? Schick mir dein Dokument. Ich antworte innerhalb von 24 Stunden.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Informationen sollte ich bei der Bestellung angeben?
Bitte einschließen: 1. Dein Originaldokument (Word, PDF, TXT) 2. Einen bestimmten Ton oder Stil (formell, freundlich, Marketing, technisch) 3. Falls du einen Markennamen oder Schlüsselbegriffe bereits übersetzt hast, teile sie mit – ich halte sie konsistent.
Kann ich vor der Bestellung Beispiele Ihrer Arbeit sehen?
Ja. Schau dir mein Portfolio an – du findest Beispiele von Lumina Skincare (Produktübersetzung für eine Beauty-Marke) und Willow Home (komplette Website-Lokalisierung für eine Lifestyle-Marke). Sie zeigen, wie ich Inhalte an den lokalen Ton anpasse.
