Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich übersetze und verbessere deine Geschäfts-E-Mails auf Englisch oder Chinesisch mit VIP-Betreuung

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

China

Ich spreche Chinesisch, Englisch

Professionelle Englisch-zu-Chinesisch Übersetzung mit Lokalisierung

Hi, ich bin Renee. Ich bin Muttersprachlerin in Chinesisch und helfe ausländischen Marken dabei, in China lokal zu klingen. Was ich mache: · Englisch ↔ Chinesisch Übersetzungen · Dokumentübersetzungen...
Über diesen Service

Hast du jemals auf "Senden" geklickt und wolltest es sofort zurücknehmen?

Der Ton war daneben. Die Übersetzung fühlte sich unbeholfen an. Oder du warst dir einfach nicht sicher, ob es professionell genug klingt.

Hallo, ich bin Renee. Seit 10 Jahren arbeite ich als Private Jet Flugbegleiterin – ich bediente Ultra-Reiche, die auf alles achten. Ich wurde darin geschult, Emotionen zu lesen, kulturelle Unterschiede zu navigieren und mit Anmut zu kommunizieren, bevor ein Wort gesprochen wurde.

Jetzt nutze ich diese Fähigkeiten für deine E-Mails.

WAS ICH FÜR DICH TUN KANN:

  • Deine Geschäftsemails aufpolieren – professionell, warm und gepflegt klingen lassen
  • Übersetzungen zwischen Englisch und Chinesisch – genau, natürlich und kulturell klug
  • VIP-Kundenbotschaften verfassen – Dankesnotizen, Follow-ups, Feiertagsgrüße, die den richtigen Eindruck hinterlassen

WARUM du mich wählen solltest?

  • 10 Jahre VIP-Service – ich weiß, was anspruchsvolle Kunden beeindruckt
  • Zweisprachig & bicultural – ich übersetze nicht nur Worte, sondern Absichten
  • Emotionale Intelligenz – ich lese zwischen den Zeilen und treffe den richtigen Ton

So funktioniert es:

  1. Schick mir deinen Entwurf
  2. Erzähle mir, an wen du schreibst und wie du klingen möchtest
  3. Ich schicke es dir zurück, aufpoliert und bei Bedarf übersetzt

Eine E-Mail kann verändern, wie die Leute dich sehen. Lass uns deine unvergesslich machen..

Sprache:

Englisch

Chinesisch (vereinfacht)

Dokumenttyp:

Allgemein/Unterhaltend

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio