Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Tagalog oder Filipino manuell ins Englische
Ihr erfahrener philippinischer Übersetzer und VA-Profi
Hi! Ich bin Remalyn, eine lizenzierte Lehrerin, stolze Fellmutter und selbsterkannter Introvertierter. Seit 2021 bin ich auf Fiverr aktiv und helfe Kunden dabei, ihr Geschäft auszubauen. Ich spezialis...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
loren_valle
Vereinigte Staaten
She was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations....
ronduster360
Vereinigte Staaten
An amazing experience. Remalyn is professional and very courteous. She made several adjustments on her own just to ensure the quality and naturalness of the...
lukasz1skoczen
Polen
Remalyn is an exceptional talent in the field of translation! She helped me with an urgent project when another vendor messed up the translation. Her professionalism...
gglottery
Deutschland
Remalyn did an incredible job! Her adaptability to the brief and the way she exceeded my expectations blew me away. Working with her was a pleasure due to her...
ronduster229
Vereinigte Staaten
Remalyn is amazing! She makes sure she knows exactly what you need and goes above that! She puts her heart into it and what results is a work of art! Salamat ulit kabayan!
Über diesen Service
Hi, ich bin Remalyn.
Ich biete klare, natürliche und kulturell genaue Filipino-Übersetzungen, die du mit gutem Gewissen veröffentlichen kannst.
Ich helfe Unternehmen und Fachleuten, reibungslos mit filipinischen Zielgruppen zu kommunizieren, durch hochwertige, menschliche Übersetzungen, die natürlich und glaubwürdig klingen und nicht maschinell erstellt sind.
Warum das funktioniert
- Deine Botschaft behält ihren Bedeutung, Ton und Professionalität
- Die Übersetzung liest sich flüssig und natürlich
- Dein Inhalt bleibt glaubwürdig und kulturell akkurat
Als native Filipina Übersetzerin auf Fiverr seit 2021 liefere ich Übersetzungen, die du problemlos für professionelle Zwecke verwenden kannst.
Was du bekommst
- Manuelle, menschliche Übersetzung
- Englisch nach Filipino (Tagalog) und umgekehrt
- Dateien in Word, Google Docs oder PDF
- Zwei kostenlose Überarbeitungen
- Unterstützung auch nach der Lieferung
So startest du
Sende mir:
- Deine Datei
- Alle Anweisungen
- Deine bevorzugte Frist
Ich sende dir ein individuelles Angebot oder du kannst direkt eine Bestellung aufgeben, wenn der Service zu deinen Bedürfnissen passt.
Wenn Qualität, Genauigkeit und natürlicher Fluss dir wichtig sind, bin ich bereit, an deinem Projekt zu arbeiten.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wenn du Tagalog-Übersetzung sagst, ist das dasselbe wie Filipino-Übersetzung? Ich bin mir unsicher.
Für mich sind Tagalog und Filipino ziemlich gleich. Aber lass uns Google dazu fragen. Aus rein linguistischer Sicht sind Filipino und Tagalog Varianten oder Dialekte derselben Sprache. Sie teilen einen großen Teil gemeinsamer Lexik und haben sehr ähnliche grammatikalische Strukturen.
Bist du eine Muttersprachlerin in Tagalog? Wie viele Jahre hast du in Manila, Philippinen, gelebt?
Ja, das bin ich. Fast 15 Jahre in Manila.
Kennst du neben Tagalog noch andere Dialekte auf den Philippinen?
Ja. Ich spreche auch Bicol und Pangasinan.
Wie lange dauert es, ein Standarddokument von Tagalog ins Englische oder umgekehrt zu übersetzen?
Der Zeitraum hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments ab. Im Allgemeinen strebe ich eine schnelle Bearbeitung an, ohne die Qualität zu vernachlässigen. Ich kann 2000 Wörter innerhalb von 24 Stunden übersetzen. Für eine beschleunigte Lieferung fallen zusätzlich 5 $ pro 500 Wörter an, wenn meine erfahrenen Familienmitglieder involviert sind.
Bewertungen
74 Bewertungen für diesen Service
| (73) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
W wakka010
Großbritannien
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?L loren_valle
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thais_lingopal
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitI strongly recommend.
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thais_lingopal
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitI strongly recommend Remalyn.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ralphstack
Großbritannien
Fast and accurate delivery!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
74 Bewertungen für diesen Service
| (73) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
W wakka010
Großbritannien
Excellent work despite the audio being muffled and difficult to understand. The seller listened carefully, followed all my instructions, and provided a detailed Tagalog transcription and English translation with timestamps and clear speaker labels. Very patient, responsive, and happy to review unclear...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?L loren_valle
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitShe was wonderful to work with! Very thorough, professional, and knowledgeable. She paid close attention to detail and provided thoughtful feedback and recommendations. Communication was easy and she clearly takes pride in her work. Highly recommend!
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thais_lingopal
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitI strongly recommend.
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thais_lingopal
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitI strongly recommend Remalyn.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
R Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ralphstack
Großbritannien
Fast and accurate delivery!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
