Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere kursive Handschrift, historische Dokumente und Genealogieaufzeichnungen
Historische handgeschriebene Dokumente, Briefe und Archivaufzeichnungen transkribieren
Ich spezialisiere mich auf historische und handschriftliche Transkriptionen für die Ahnenforschung und wandelt alte Briefe, Tagebücher und Archivaufzeichnungen in präzisen digitalen Text um. Ich arbei...
Über diesen Service
Hast du Schwierigkeiten beim Lesen von Kurrentschrift, historischen Dokumenten oder alten Aufzeichnungen?
Ich biete professionelle handschriftliche Transkriptionsdienste für Kurrentschrift, historische Dokumente, Genealogieaufzeichnungen und alte Manuskripte an. Ich transkribiere schwierige Kurrentschrift sorgfältig in ein genaues, sauberes und vollständig editierbares digitales Format.
Ich spezialisiere mich auf die Transkription von:
- Kurrentschrift (klar oder schwierig)
- Historische Dokumente und Archive
- Genealogie- und Familiengeschichteaufzeichnungen
- Handgeschriebene Briefe, Tagebücher und Memoiren
- Kirchenbücher, Zertifikate und Rechtsdokumente
Auch wenn dein Dokument verblasste Tinte, unleserliche Handschrift oder komplexe alte Stile hat, analysiere und transkribiere ich es sorgfältig mit Präzision.
Was du bekommst:
- 100% genaue Transkription
- Saubere und gut strukturierte Formatierung
- Bearbeitbare Dateien (Word, Excel, CSV, PDF, TXT, Google Docs)
- Optional durchsuchbares PDF
- Vollständige Vertraulichkeit
Warum du mich wählen solltest?
- Erfahrung mit schwieriger Kurrentschrift
- Starke Aufmerksamkeit für historische Details
- Zuverlässige Kommunikation und pünktliche Lieferung
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, um ein individuelles Angebot und einen Zeitplan zu erhalten. Ich überprüfe dein Dokument gerne zuerst.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate akzeptierst du für die Dokumente?
Ich akzeptiere hochauflösende Scans oder Fotos in JPG, PNG, PDF oder auch klare Smartphone-Fotos. Höhere Qualität (mindestens 300 DPI, wenn möglich) sorgt für die genaueste Transkription von verblasster oder kursiver Handschrift.
Wie gehst du mit unklaren, verblassten oder unleserlichen Wörtern um?
Ich untersuche den Text sorgfältig mit Vergrößerung und historischem Kontext. Bei wirklich ambivalenten Stellen markiere ich sie im Enddokument, gebe meine beste Interpretation (oder mehrere Optionen) an und erkläre warum. Du kannst jederzeit um Überarbeitungen bitten, falls nötig.
Transkribierst du auch Dokumente in anderen Sprachen oder alten Schriften?
Ja, ich kann viele historische Sprachen und Schriften bearbeiten (insbesondere Latein, Französisch, Portugiesisch – basierte oder gängige europäische Schriften vom 18. bis 20. Jahrhundert). Für nicht-englische oder sehr spezielle alte Handschriften sende mir bitte zuerst ein Muster, damit ich die Genauigkeit prüfen und ein Angebot machen kann.
Wie wird meine persönliche oder Familieninformation vertraulich behandelt?
100% Vertraulichkeit ist garantiert. Deine Dokumente und alle persönlichen/familiären Details werden niemals geteilt, nach Abschluss des Projekts gelöscht oder für andere Zwecke verwendet. Ich behandle alle genealogischen, kirchlichen oder privaten Aufzeichnungen mit höchster Datenschutzstandards.
Was gilt als eine „Seite“ und wie viele Wörter sind pro Seite üblich?
Eine Seite ist typischerweise ein Standard-Briefbogen-Scan/Foto (etwa 250–500 Wörter, je nach Handschrift). Wenn dein Dokument dichter ist (z.B. winzige Schrift) oder größer (z.B. vollständiges Registerblatt), rechne ich es als 1,5–2 Seiten. Sende mir deine Dateien oder eine Schätzung für ein genaues Angebot.
Wie lange dauert die Transkription normalerweise?
Die Lieferung hängt vom Umfang und der Handschrift ab. Die meisten kleinen Projekte (bis zu 5–10 Seiten) sind in 2–3 Tagen fertig. Größere oder sehr verblasste/archivierte Dokumente können 4–7 Tage dauern. Nach Prüfung deiner Dateien gebe ich einen klaren Zeitplan und halte mich daran. Eiloptionen sind gegen Aufpreis möglich.
Kann ich vor der Bestellung eine kostenlose Mustertranskription erhalten?
Ja! Sende mir eine kleine Musterseite oder einen kurzen Abschnitt (z.B. 100–200 Wörter), und ich transkribiere ihn kostenlos, damit du Qualität, Genauigkeit und Formatierung sehen kannst. Das stellt sicher, dass wir gut zusammenpassen, besonders bei herausfordernder alter Kursive oder historischer Handschrift.
Bieten Sie Überarbeitungen an, wenn ich nicht zufrieden bin?
Absolut. Alle Pakete beinhalten mindestens 1–2 Überarbeitungen (unbegrenzte bei Premium). Wenn etwas angepasst werden muss – Formatierung, Interpretation eines Wortes, Rechtschreibmodernisierung etc. – sag mir einfach innerhalb der Überarbeitungszeit Bescheid, und ich korrigiere es schnell und kostenlos.
Was ist, wenn meine Dokumente sehr umfangreich sind (z.B. 50+ Seiten oder ein vollständiges Journal)?
Kein Problem, ich bearbeite auch große Projekte! Für größere Volumen empfehle ich das Premium-Paket oder ein individuelles Angebot. Ich teile große Aufträge in überschaubare Meilensteine mit Fortschrittsupdates. Sende mir deine ungefähre Seiten- oder Wortzahl sowie eine Probe für den besten Preis und Zeitplan.
Transkribierst du wortwörtlich oder kannst du Rechtschreibung/Punktuation modernisieren?
Ich transkribiere standardmäßig wortwörtlich (behalte die Originalwörter, Rechtschreibung und Grammatik genau bei – ideal für historische Genauigkeit und Genealogie). Wenn du modernisierte Rechtschreibung, korrigierte Interpunktion oder eine leichter lesbare Formatierung möchtest, gib das einfach in deinen Bestellhinweisen an, ich passe es entsprechend an.
