Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-generierten deutschen oder englischen Text verbessern
Deutsch nach Englisch Übersetzer für technische, wissenschaftliche Texte
Geboren und aufgewachsen in Deutschland, fließend in Englisch. Ich spreche und schreibe beide Sprachen muttersprachlich, da ich in beiden aufgewachsen bin. Ich habe einen Hintergrund in Biotechnologie...
Über diesen Service
Deutsch & Englisch
Hallo, ich bin Joe und freue mich auf die Zusammenarbeit.
Ich bin Muttersprachler in Deutsch und nahezu Muttersprachler in Englisch.
Mir geht es vor allem darum, AI-generierten Text zu humanisieren.
AI-Programme wie ChatGPT erstellen meist Texte, die viel zu roboterhaft, repetitiv,
oder unnatürlich wirken, besonders im Deutschen. Und ich sorge dafür, dass sie das nicht bleiben.
Was ich mache:
Roboterhafte und wiederholende Formulierungen entfernen
Die Natürlichkeit des Satzbaus verbessern
Den Ton an deine Zielgruppe anpassen
Grammatik- und Stilfehler korrigieren, die vom AI-Programm eingeführt wurden
Deinen Text menschlich wirken lassen
Ich arbeite sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch, sodass ich auch Fehler erkennen kann, die durch Sprachwechsel entstehen.
Es kann sich um einen Blogbeitrag, eine Produktbeschreibung, eine E-Mail oder eine andere Art von Geschäftskorrespondenz handeln. Wenn es vom AI geschrieben wurde und komisch klingt, kann ich es verbessern.
Ich achte genau auf alle Details in den Anweisungen und stelle bei Bedarf klärende Fragen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Arbeitest du mit sowohl deutschen als auch englischen AI-generierten Texten?
Ja — ich bearbeite AI-generierten Text in beiden Sprachen. Ich bin Muttersprachler in Deutsch mit nahezu muttersprachlichem Englisch, daher erkenne ich Fehler in beiden Sprachen.
Wie unterscheidet sich das von einfach nur einem anderen AI-Tool, das den Text durchläuft?
Ich lese den Text sorgfältig als Mensch und treffe Urteile über Ton, Fluss und Natürlichkeit, die AI-Tools konsequent übersehen. Das Ergebnis klingt, als hätte es ein Mensch geschrieben.
