Ich werde dein Romance- und Romantasia-Beta-Leser mit redaktionellem Feedback sein

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Brasilien

Ich spreche Portugiesisch, Spanisch, Englisch

Übersetzer, Korrektor und Texter

Ich arbeite seit 2018 im Verlagswesen. Ich spreche fließend Englisch, Spanisch und bin muttersprachlich in brasilianischem Portugiesisch. Ich liebe es, mit Worten zu arbeiten und zu schreiben.
Über diesen Service

Schreibst du die nächste binge-würdige Romance oder epische Romantasy? Lass uns sicherstellen, dass deine Leser sich vom ersten Seite an verlieben!


Als Profi mit einem B.A. in Linguistik und Literatur und über 8 Jahren Erfahrung bei traditionellen Verlagen weiß ich genau, was eine Liebesgeschichte oder eine magische Welt fesselnd macht.


Was ich beim Lesen analysiere:

  • Die Chemie & Spannung: Ist das langsame Aufbauen genug schmerzhaft? Ist die Steampace gut abgestimmt? Haben die Charaktere echte Chemie?
  • Klischees & Umsetzung: Ob Feinde-zu-Liebenden, Schicksalsgefährten, mürrisch x Sonnenschein oder erzwungene Nähe – ich bewerte, ob die Klischees perfekt umgesetzt sind.
  • Weltenbau (für Romantasy):
  • Ist das Magiesystem klar? Überschattet die Fantasy-Handlung die Romanze oder umgekehrt? Ist das Tempo richtig?
  • Charakterentwicklung: Sind deine Protagonisten nachvollziehbar? Ist der Bösewicht oder Rivale spannend?


Was du bekommst:

  1. Ein umfassender Leserbericht: Ein detailliertes PDF-Dokument mit meinen Gedanken zu Handlung, Charakteren
  2. Inline-Kommentare: Reaktionskommentare und Notizen direkt in deinem MS Word-Dokument mit Track Changes, die meine rohen Leserreaktionen zeigen.



Ich akzeptiere Manuskripte in Englisch oder Portugiesisch (PT-BR und PT-PT).


Genre:

Action

Abenteuer

Fanfiction

Dichtung

Romantik

Fantasy

Sprache:

Englisch

Portugiesisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.