Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich übersetze Englisch manuell in Indonesisch für Dokumente und Anleitungen
Indonesien
Ich spreche Indonesisch, Englisch
Ich helfe Einzelpersonen und Unternehmen, Daten zu organisieren und klar zu kommunizieren.
Meine Dienstleistungen:
– Excel / Google Sheets Formeln & Aufräumen
– Tabellenberichte & Formatierung
– Engl...
Über diesen Service
Brauchst du eine klare, präzise und natürliche Übersetzung für deinen technischen Leitfaden?
Ich biete manuelle Übersetzungen von Englisch nach Indonesisch für technische Anleitungen, Benutzerhandbücher, SOPs, Anweisungen, Produktdokumentationen und andere praktische Dokumente an. Ich übersetze nach Bedeutung, Kontext und Lesbarkeit, sodass das indonesische Ergebnis natürlich und professionell klingt, nicht steif oder wortwörtlich.
Dieses Gig eignet sich für:
1. technische Anleitungen
2. Benutzerhandbücher
3. SOPs und Arbeitsanweisungen
4. Produkt- oder Gerätdokumentationen
5. Geschäfts- und Informationsdokumente mit technischem Inhalt
Was du erhältst:
1. manuelle Übersetzung von Englisch nach Indonesisch
2. präzise und klare Formulierungen
3. natürliches Indonesisch, angepasst an den Kontext
4. Korrekturlesen vor der Lieferung
5. fertiger, einsatzbereiter Text
Dieses Basispaket umfasst:
1. bis zu 500 Wörter
2. 1 Überarbeitung
3. manuelles Korrekturlesen
Bitte beachte:
1. keine juristische Übersetzung
2. keine medizinische Übersetzung
3. keine beglaubigte Übersetzung
4. keine kreative Umschreibung, außer vorher besprochen
5. keine Untertitel- oder Transkriptionsarbeiten in diesem Gig
Wenn deine Datei länger als 500 Wörter ist oder komplexe Formatierungen, Tabellen oder Diagramme enthält, schreib mir bitte zuerst, damit ich die Datei prüfen kann
_ezmsk7.jpg)
Sprache:
Indonesisch
Englisch
•
Englisch
•
Indonesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie manuell?
Ja, ich liefere manuelle Übersetzungen und überprüfe den Text vor der Lieferung auf Klarheit, Genauigkeit und natürliche Formulierung.
Welche Sprachpaare bieten Sie an?
Ich übersetze Englisch ins Indonesische und Indonesisch ins Englische.
Welche Art von Dokumenten können Sie übersetzen?
Ich kann bei Artikeln, Blogbeiträgen, E-Mails, allgemeinen Dokumenten, Website-Inhalten und grundlegenden Geschäftsmaterialien helfen.
Bewahrst du die Bedeutung und den Ton des Originaltexts?
Ja, ich übersetze basierend auf Bedeutung und Kontext, nicht nur wortwörtlich, und ich kann den Ton anpassen, wenn du formelle, neutrale oder lockere Sprache bevorzugst.
Kann ich mehr als 500 Wörter schicken?
Ja, aber schick mir bitte zuerst eine Nachricht, wenn dein Inhalt 500 Wörter übersteigt, damit ich ihn prüfen und das passende Paket anbieten kann.
Was ist in diesem Gig nicht enthalten?
Dieses Gig beinhaltet keine rechtlichen, medizinischen, zertifizierten, Untertitelungs-, Transkriptions- oder kreativen Umschreibarbeiten.
Was benötigen Sie von mir, bevor Sie beginnen?
Bitte sende den Text oder die Datei, bestätige die Übersetzungsrichtung und teile mir mit, ob du einen bestimmten Ton wünschst, wie formell, neutral oder locker.
