Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Arabisch ins Englische oder Englisch ins Arabische genau übersetzen
Ich biete präzise Arabisch-Englisch- und Englisch-Arabisch-Übersetzungen für Artikel, Dokumente und Inhalte an. Ich liefere saubere, natürlich klingende Übersetzungen, keine wortwörtlichen robotischen...
Über diesen Service
Ich biete präzise, natürlich klingende Übersetzungen zwischen Arabisch und Englisch für Artikel, Dokumente, E-Mails, Produktbeschreibungen und allgemeine Inhalte an. Mein Fokus liegt auf Übersetzungen, die im Zielsprachenraum natürlich lesbar sind, nicht auf robotischen Wort-für-Wort-Übersetzungen. Klare Kommunikation, pünktliche Lieferung und Überarbeitungen sind inklusive, falls etwas angepasst werden muss.
Gib mir deine Wortzahl und Frist bekannt, dann lege ich los.
Sprache:
Arabisch
Englisch
•
Englisch
•
Arabisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Informatik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Wort für Wort oder passt du die Bedeutung natürlich an?
Ich konzentriere mich auf eine natürliche, präzise Übersetzung, die im Zielsprachenraum gut lesbar ist, nicht auf eine wörtliche, wortwörtliche Übersetzung. Bedeutung und Tonfall bleiben erhalten, nicht nur der Wortschatz.
Was passiert, wenn mein Dokument länger ist als das gewählte Paket?
Kein Problem, schreib mir vor der Bestellung mit deiner Wortzahl, und ich sage dir, welches Paket oder welches zusätzliche Wort-Add-on du brauchst.
Kannst du spezialisierte oder technische Inhalte (rechtlich, medizinisch usw.) übersetzen?
Derzeit konzentriere ich mich auf allgemeine, geschäftliche und umgangssprachliche Inhalte. Für hochspezialisierte technische, rechtliche oder medizinische Dokumente schreib mir bitte zuerst, damit ich bestätigen kann, ob ich für dein Projekt geeignet bin.
Wie viele Revisionen erhalte ich?
Jedes Paket beinhaltet die genannten Überarbeitungen (1-3 je nach Stufe). Ich bin gerne bereit, angemessene Anpassungen vorzunehmen, um sicherzustellen, dass du mit der finalen Übersetzung zufrieden bist.
Mit welchen Dateiformaten können Sie arbeiten?
Ich kann mit einfachem Text, Word-Dokumenten und PDFs arbeiten. Wenn du ein anderes Format hast, schreib mir vor der Bestellung, um das zu bestätigen.
