Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich ersetze übersetzten Text in illustrierte Bücher und Comics
Raul S
Level 1
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
BITTE KONTAKTIERE MICH VOR DER BESTELLUNG
Hast du bereits einen übersetzten Text und möchtest ihn professionell in deine Illustrationen einfügen lassen?
Du stellst das Originalkunstwerk und den finalen übersetzten Text bereit. Ich entferne oder ersetze den bestehenden Text und integriere deine Übersetzung sorgfältig, wobei ich den ursprünglichen Stil, die Typografie, Farben und das Layout beibehalte.
WICHTIG: Ich übersetze, schreibe oder korrigiere den Text nicht. Die endgültige Übersetzung muss von dir bereitgestellt werden.
Ich kann Text in folgenden Bereichen ersetzen:
- Comics und Sprechblasen
- Illustrierte und Kinderbücher
- Soundeffekte und Onomatopoesien
- Lehrmaterialien
- Schilder, Labels und Verpackungen
- Flyer und illustrierte Grafiken
Was du erhältst:
- Professionell integrierten übersetzten Text
- Typografie und Layout angepasst an den verfügbaren Raum
- Originalen visuellen Stil bewahrt
- Enddateien in PSD, AI, JPG, PNG oder PDF, je nach Projekt
Bearbeitbare Quelldateien wie PSD, AI oder INDD sind sehr bevorzugt. JPG- und PNG-Dateien werden ebenfalls akzeptiert, aber das Entfernen von Text aus flachen Bildern kann zusätzlichen Aufwand erfordern.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Raul S kennen
Raul S
graphic designer and image retoucher
Level 1
- AusSpanien
- Mitglied seitAug. 2021
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung3 Wochen
Sprachen
Spanisch, Englisch
Hi!, my name is Raúl. I am a graphic designer and photographer specializing in Photoshop and Illustrator.
More than 15 years of experience in Graphic Design Agencies, now on Fiverr.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bieten Sie Übersetzungsdienste an?
Nein. Du musst den endgültigen übersetzten Text bereitstellen. Ich ersetze und passe nur den Text im Artwork an, während ich das ursprüngliche Design bewahre.
Warum sollte ich Sie vor der Bestellung kontaktieren?
Die Komplexität jedes Projekts variiert stark. Eine Seite kann ein Textelement oder Dutzende von Schildern, Labels und Soundeffekten enthalten. Kontaktiere mich zuerst, damit ich das richtige Paket empfehlen oder ein individuelles Angebot erstellen kann.
Welche Dateien muss ich senden?
Bearbeitbare Dateien werden bevorzugt (PSD, AI, INDD). JPG- und PNG-Dateien werden ebenfalls akzeptiert, obwohl je nach Artwork zusätzliche grafische Rekonstruktionen erforderlich sein können. Kontaktiere mich vorher.
Welche Sprachen unterstützen Sie?
Jede Sprache ist willkommen, solange du den endgültigen übersetzten Text bereitstellst.
Kannst du Soundeffekte und Onomatopöien nachbilden?
Ja. Ich kann Soundeffekte, Schilder und integrierten Text anpassen, während ich den visuellen Stil des Originalkunstwerks beibehalte.
Arbeitest du mit Comics und Kinderbüchern?
Ja. Ich arbeite mit Comics, Kinderbüchern, Graphic Novels, Lehrmaterialien, Flyern und anderem illustrierten Content.
