Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe dein arabisches Amazon-Listing für Amazon UAE und Saudi-Arabien
Amazon Listing-Schreiber, Produktbilder und Lieferantensuche
Hi, ich bin Rakan. Ich helfe Amazon-Verkäufern mit Listungen, die gefunden werden, Bildern, die geklickt werden, und Lieferanten, denen sie vertrauen können. Ich schreibe schlüsselwortrecherchierte Ti...
Über diesen Service
Benötigst du ein arabisches Amazon-Listing, das sich natürlich anfühlt und von Käufern im VAE und Saudi-Arabien verstanden wird? Ich schreibe arabische Titel, Bullet Points, Beschreibungen und Backend-Suchbegriffe in klarem Modern Standard Arabic, das den Stilregeln von Amazon folgt.
Was du bekommst:
- Arabische Keyword-Recherche aus arabischen Marktplatz-Suchvorschlägen und Top-Konkurrenten-Listings
- Transkreation, kein wörtliches Übersetzen: Ich passe Sinn, Keywords und Ton deiner englischen Produktbeschreibung für arabische Käufer an
- Standardarabisch als Standard, optional mit einem gulf-freundlichen Ton
- Arabischer Titel, 5 Bullet Points, Beschreibung und Backend-Suchbegriffe
- Sauberer Right-to-Left-Text, arabische oder westliche Ziffern und Einheiten werden mit deinen Details abgeglichen
- Arabischer Text für 5-7 Produktbilder und arabischer A+-Content-Text auf Premium
So arbeite ich:
1. Du teilst mir deine Produktdetails, Fotos und alle englischen Listings oder Konkurrenten-Links mit
2. Ich recherchiere arabische Keywords und schaue, was Top-Verkäufer machen
3. Du bekommst ein sauberes, direkt einsetzbares Dokument
Keine falschen Versprechungen, kein Hype, keine medizinischen Behauptungen und keine Garantien zu Rankings oder Verkäufen.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schick mir eine Nachricht mit deinem Produkt und ich empfehle dir eins.
Content-Typ:
Marketing/Verkaufsinhalte
•
Produktbeschreibungen
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das eine wortwörtliche Übersetzung?
Nein. Standardmäßig transkreier ich: Die Produktangaben bleiben exakt, aber Formulierung, Keywords und Ton werden für arabische Käufer neu geschrieben. Falls du eine enge Übersetzung eines bestimmten Textes brauchst, sag mir im Auftrag Bescheid.
In welchem Arabisch schreibst du?
Modernes Standardarabisch, das Käufer im gesamten arabischen Raum auf Amazon lesen. Wähle den gulf-freundlichen Ton und ich benutze eine wärmere Wortwahl, die Gulf-Käufer anspricht, während Grammatik korrekt bleibt und für das Listing geeignet ist.
Welche Marktplätze decken Sie ab?
Amazon.ae und Amazon.sa. Der arabische Text eignet sich auch für andere arabischsprachige Zielgruppen. Schreib mir zuerst eine Nachricht für andere Marktplätze.
Kann ich mein englisches Listing zum Starten senden?
Ja, das ist der schnellste Weg. Ich überprüfe es anhand deiner Produktdetails und markiere Unklarheiten, bevor ich es transkreiere.
Lädst du das Listing auf mein Seller Central hoch?
Nein. Ich liefere fertigen, direkt einfügbaren Text. Du behältst die Kontrolle über dein Konto und musst deine Log-in-Daten nie teilen.
Welche Keyword-Tools verwendest du?
Ich recherchiere mit Suchvorschlägen von Amazon.ae und Amazon.sa sowie Top-Konkurrenten-Listings auf Arabisch. Ich verspreche keine genauen Suchvolumen und erfinde keine Zahlen.
Kannst du Rankings oder Verkäufe garantieren?
Niemand kann das ehrlich garantieren. Rankings und Verkäufe hängen von Bewertungen, Preis, Werbung und Lagerbestand ab. Ich liefere dir eine genaue, konforme arabische Kopie, die dein Listing indexieren und konvertieren hilft.
Kümmerst du dich um Variationen?
Jedes Paket umfasst 1 Produkt. Für Größen- oder Farbvariationen schreib mir für ein individuelles Angebot.
Verwenden Sie KI?
Ja, ich nutze KI-gestützte Tools für Recherche und erste Entwürfe. Jede Listung wird anschließend geprüft und mit deinen Produktdetails sowie den Regeln von Amazon abgeglichen, bevor sie geliefert wird.
