Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine technische Dokumentation oder deinen Bericht Korrektur lesen und lektorieren
Technischer und akademischer Editor für Korrektorat und Textüberarbeitung
Ich bin ein technischer Editor und Forscher mit über 14 Jahren Erfahrung in Wissenschaft und EdTech sowie einem Doktortitel in Ingenieurwesen. Ich bearbeite technische Dokumente, Schulungskurse, Forsc...
Über diesen Service
Willst du, dass deine technische Dokumentation klar und professionell wirkt?
Ich bin ein technischer Content-Editor, der täglich an Ingenieur- und E-Learning-Material arbeitet, inklusive Automobilsysteme, Elektronik, Sensoren und Batterietechnologie. Ich verstehe technische Fachbegriffe, sodass deine Bedeutung genau bleibt, während dein Text klarer wird.
Was ich mache:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigieren
- Unklare oder holprige Sätze umschreiben
- Terminologie, Einheiten und Formatierung einheitlich halten
- US- oder UK-Englisch oder deinen eigenen Stil verwenden
- Alles markieren, was technisch unklar erscheint
Du bekommst dein Word-Dokument mit nachverfolgten Änderungen, damit du jede Bearbeitung sehen kannst, plus eine saubere Endversion.
Perfekt für: technische Berichte, Bedienungsanleitungen, Schulungsmaterialien, Forschungsarbeiten, SOPs und Produktdokumentationen.
Weißt du nicht, welches Paket für dein Dokument passt? Schreib mir vor der Bestellung, und ich empfehle dir das passende.
Sprache:
Englisch
•
Tamil
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Technische Inhalte
Genre:
Bildung
•
Wissenschaft
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchem Dateiformat arbeiten Sie?
Ich arbeite mit Microsoft Word (.docx) und nachverfolgten Änderungen. Wenn du ein Google Doc hast, lade es einfach als .docx herunter und schick es mir.
Wirst du die Bedeutung meines Inhalts verändern?
Nein. Ich verbessere Klarheit, Grammatik und Konsistenz, während ich deine Bedeutung und den technischen Inhalt beibehalte. Größere Änderungen werden in nachverfolgten Änderungen angezeigt, die du genehmigen kannst.
Überprüfst du die technische Genauigkeit?
Ich überprüfe keine Fakten, aber wenn etwas technisch unklar oder inkonsistent erscheint, markiere ich es mit einem Kommentar zur Überprüfung.
Kannst du meinem Style-Guide folgen?
Ja. Schick es mit deiner Bestellung, und ich werde es im gesamten Dokument anwenden.
Welches Paket soll ich wählen?
Basic ist ideal für Dokumente, die nur noch den letzten Schliff brauchen. Standard eignet sich für Texte, die klarere Sätze und einheitliche Terminologie benötigen. Premium ist für längere Dokumente, die eine vollständige Überarbeitung und einen Style-Guide erfordern.
