Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen spanischen Inhalt korrigieren und lektorieren
Ich lektoriere, korrigiere und übersetze alles, was du brauchst!
Ich bin eine spanische Rechtschreiberin/Korrektorin, Lektorin und Übersetzerin von Englisch nach Spanisch mit Sitz in Buenos Aires, Argentinien, und über 10 Jahre redaktionelle Erfahrung.
Ich habe mi...
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Raimara. Willkommen auf meiner Seite.
Bevor dein Inhalt online geht, lass sicherstellen, dass dein Text fehlerfrei ist, indem du eine professionelle Lektorin bzw. Korrektorin wie mich dein Werk prüfen lässt.
Was mache ich mit deinem Text?
- Prüfe auf alle Grammatik-, Satzzeichen-, Rechtschreib- und Tippfehler sowie spanische Sprachfehler.
- Verbessere Klarheit, Syntax und Satz- bzw. Absatzstruktur, ohne die Stimme des Autors zu verändern.
- Passe den Ton an und beseitige Redundanzen und Mehrdeutigkeiten.
Zu den Textarten, mit denen ich arbeite, gehören:
- Blog-Beiträge
- Lebenslauf (Curriculum Vitae)
- E-Mails
- Briefe
- Anleitungen
- Newsletter
- Produktbeschreibungen
- Skripte
- Content für Social Media
- Übersetzungen
- Webinhalte
- Weitere Dokumente. Frag mich einfach – ich sage dir, ob ich es kann.
Lass mir die Grammatik, und leg los!
WICHTIG:
a- Um Stornierungen zu vermeiden, kontaktiere mich bitte, bevor du Bestellungen aufgibst.
b- Ich korrigiere und lektoriere nur Texte, die auf Spanisch geschrieben sind.
Wenn du Fragen hast, zögere nicht, mir eine Nachricht zu senden. Ich bin hier, um dir zu helfen.
Danke, dass du vorbeigeschaut hast – ich wünsche dir einen schönen Tag!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Lesen Sie übersetzte Texte Korrektur?
Ja! Ich korrigiere auch Texte, die aus dem Englischen ins Spanische übersetzt wurden. Wenn du möchtest, vergleiche ich die Übersetzung mit dem englischen Original – kontaktiere mich für ein individuelles Angebot.
Verfolgst du die Änderungen, die du vornimmst?
Ja! Ich nutze die Nachverfolgung von Änderungen in Microsoft Word, damit du genau siehst, was ich geändert habe. Wenn du willst, kann ich dir auch eine saubere, fertige Version mit allen Änderungen akzeptiert zuschicken. Sag einfach Bescheid!
Mit welchen Dokumentformaten arbeitest du?
Ich arbeite hauptsächlich mit Microsoft Word-Dokumenten (.docx), akzeptiere aber auch andere editierbare Formate, wie PowerPoint (.pptx). Bitte stelle sicher, dass die Gesamtwortanzahl verfügbar ist. PDFs, Pages-Dateien oder Bilder nehme ich nicht an.
Was, wenn mein Dokument die Wortzahl eines Pakets übersteigt?
Kein Problem! Schreib mir einfach eine Nachricht, bevor du deine Bestellung platzierst, dann erstelle ich dir ein individuelles Angebot basierend auf der Länge deines Dokuments, dem erforderlichen Bearbeitungsaufwand und der Lieferzeit.
