Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Software oder technische Dokumentation übersetzen und lokalisieren
Professioneller Übersetzer
Spanischer Muttersprachler und zweisprachiger Sprachspezialist mit Fokus auf Englisch–Spanisch Übersetzungen, Korrekturlesen und Lokalisierung. Ich arbeite mit Webseiten, Softwaredokumentationen, Kund...
Über diesen Service
Ich werde deine technische, Software- oder Kundensupport-Inhalte mit sorgfältiger Beachtung von Terminologie und Kontext übersetzen und lokalisieren. Ich kann mit README-Dateien, API-Dokumentationen, Benutzerhandbüchern, Help-Center-Artikeln, Software-Schnittstellen, technischen Anleitungen, Produktinformationen und Support-Materialien arbeiten. Mein Hintergrund in Softwareentwicklung, Troubleshooting, technischer Unterstützung und Interpretation hilft mir, spezielle Konzepte zu verstehen und klar zu kommunizieren. Ich werde die Übersetzung auf Grammatik, Konsistenz, Lesbarkeit und passende technische Fachbegriffe überprüfen. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung und sende die Quelldatei, damit ich die Wortzahl, das Thema, das Format und die Projektanforderungen einschätzen kann.
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
