Ich werde etwas tun, worin ich bereits gut bin

Willkommen bei meinem Übersetzungs-Gig!

Suchst du nach einer makellosen, natürlich klingenden und kulturell präzisen Übersetzung? Dann bist du hier genau richtig.

Ich biete hochwertige, 100% manuelle Übersetzungen von Englisch nach Portugiesisch und Portugiesisch nach Englisch an. Mein Fokus liegt darauf, die ursprüngliche Bedeutung, den Ton und den Fluss deines Textes zu bewahren, sodass es sich anfühlt, als wäre es im Zielsprachraum ursprünglich geschrieben worden.

Was ich übersetze:

• Blogbeiträge & Artikel
• Webseiten & Landing Pages
• Alltags-E-Mails & Geschäftskommunikation
• Produktbeschreibungen

Meine Spezialität: Technische & Wissenschaftliche Übersetzungen Neben allgemeinen Texten spezialisiere ich mich auf die Übersetzung komplexer technischer Dokumente. Wenn du eine präzise Lokalisierung für IT-Projekte, Softwarearchitektur (z.B. C++), Spieleentwicklung oder wissenschaftliche Arbeiten im Bereich Biophysik und biomedizinische Technik benötigst, sorge ich dafür, dass alle branchenspezifischen Fachbegriffe und Logik perfekt angepasst werden.

Warum du mich wählen solltest?

• 100% manuelle Übersetzung: Keine automatisierten Maschinen.
• Korrekturlesen inklusive: Jeder Text wird vor der Lieferung auf Grammatik und Interpunktion geprüft.
• Strikte Deadlines: Deine Zeit wird respektiert.

Bitte zögere nicht, mir vor der Bestellung eine Nachricht zu schicken, wenn du einen hoch technischen Text hast.