Ich überarbeite manuell chinesisch, das maschinell übersetzt oder KI-generiert wurde

Hast du Google Translate oder ChatGPT benutzt, um ins Chinesische zu übersetzen, aber das Ergebnis klingt holprig oder roboterhaft? Ich kann dir beim Polieren helfen!

Als Muttersprachler in Chinesisch mit starkem Hintergrund in Content-Editing und Lokalisierung biete ich manuelles Post-Editing für maschinell übersetztes oder KI-generiertes Chinesisch an. Mein Service sorgt dafür, dass dein Inhalt klar, natürlich und kulturell angemessen klingt.

️ Was ich mache

• Unnatürliche Satzstrukturen korrigieren
• Maschinenartige oder wörtliche Übersetzungen entfernen
• Fluss, Ton und Genauigkeit verbessern
• Lesbarkeit und Klarheit auf muttersprachlichem Niveau sicherstellen

 Perfekt geeignet für:

• Von Google/AI übersetzte Dokumente
• Produktbeschreibungen
• Blogs & Webseiten
• Casual Chat oder Geschäftstexte
• Jede KI-generierte chinesische Übersetzung, die poliert werden muss

Ich bin ein Muttersprachler in Chinesisch mit Universitätsabschluss in China und Erfahrung in Content-Erstellung, Übersetzung und Lokalisierung. Ich biete manuelle Übersetzungen von Englisch nach Chinesisch an, die über eine wortwörtliche Übersetzung hinausgehen und flüssiges, kulturell angemessenes Chinesisch liefern.

Gerne stelle ich vor Beginn eine kostenlose Probe (100 Wörter) zur Verfügung.

Bitte sende dein Dokument vor der Bestellung, damit wir den Inhalt prüfen und basierend auf Komplexität und Länge ein Angebot machen können.