Ich werde Software- und technische Dokumentation schreiben
Technischer Redakteur für Softwaredokumentation und Lebensläufe
Über diesen Service
Sind deine Produktideen in chaotischen Notizen, veralteten Dokumenten oder im Kopf der Entwickler festgefahren? Ich übersetze technische Komplexität in klare, professionelle Dokumentation, der deine Nutzer und dein Team tatsächlich folgen können.
Wobei ich helfe:
- Benutzerhandbücher und Anleitungen
- API-Dokumentation und Entwicklerreferenzen
- Software-Anforderungsdokumente (SRS/PRD)
- Systemdesign- und Architektur-Dokumente
- Installations- und Konfigurationsleitfäden
- Prozessdokumente, FAQs und Release Notes
Warum mit mir arbeiten:
- 18 Jahre Erfahrung in der Softwarebranche, vom Java-Entwickler über Architekt bis technisch führend
- Reale Erfahrung mit Microservices, AI/RAG-Anwendungen, Datenbanken und Hoch-Konkurrenzsystemen – ich verstehe die Technologie, nicht nur die Worte
- Klare Struktur, konsistente Terminologie und leserfreundliche Sprache
- Originelle, akkurate Inhalte in Word, Markdown, PDF oder Google Docs
So funktioniert es:
1. Du teilst mir deine Notizen, Entwürfe oder Produktdetails mit
2. Ich bestätige Umfang und Gliederung
3. Ich entwerfe und liefere pünktlich
4. Wir verfeinern im Rahmen der enthaltenen Revisionen, bis du zufrieden bist
Bitte schreibe mir vor einer größeren oder individuellen Aufgabe, damit ich das passende Paket empfehlen kann. Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
Dokumenttyp:
Dokumentation
•
Technische Spezifikationen
Branche:
Software
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du auf Englisch?
Ja. Alle Dokumente werden in klarem, professionellem Englisch geliefert. Auf Wunsch sind zweisprachige Englisch-Chinesisch-Versionen verfügbar.
Welche Formate liefern Sie?
Word (.docx), Markdown, PDF oder Google Docs. Sag mir deine Präferenz und ich passe mich daran an.
Kannst du aus groben Notizen oder einem bestehenden Entwurf arbeiten?
Absolut. Rohnotizen, Besprechungsprotokolle, Screenshots oder unvollständige Entwürfe sind kein Problem. Ich organisiere und überarbeite sie zu einem fertigen Dokument.
Ich habe ein großes Projekt. Welches Paket soll ich wählen?
Schreib mir eine Nachricht mit Umfang und erwarteter Wortanzahl, dann empfehle ich ein Paket oder ein individuelles Angebot.
Kannst du Diagramme einfügen?
Ich kann Tabellen, Platzhalter und Beschreibungen für Diagramme hinzufügen, sowie einfache strukturierte Visuals. Komplexe individuelle Grafiken können separat angeboten werden.

