Ich übersetze Dokumente vom Englischen in alle Sprachen

Bestellanforderungen für Übersetzungsdienste

1. Projektdetails:

• Ausgangssprache und Zielsprache.
• Art des Dokuments (z.B. rechtlich, technisch, Marketing).
• Gesamtwortzahl oder Seitenzahl.

1. Umfang der Arbeit:

• Spezifische Abschnitte oder Inhalte, die übersetzt werden sollen.
• Teile des Dokuments, die nicht übersetzt werden sollen.
• Spezielle Anweisungen bezüglich Formatierung oder Layout.

1. Qualitätsstandards:

• Erforderliches Qualitätsniveau (z.B. Standard, zertifiziert).
• Spezifische Terminologie oder Glossar, das verwendet werden soll.
• Stilrichtlinien oder Referenzmaterialien, falls vorhanden.

1. Lieferanforderungen:

• Gewünschtes Lieferdatum und -zeit.
• Bevorzugtes Dateiformat für das endgültige übersetzte Dokument (z.B. Word, PDF).
• Liefermethode (z.B. E-Mail, Filesharing-Service).

1. Preisgestaltung und Zahlungsbedingungen:

• Vereinbarter Tarif (z.B. pro Wort, pro Seite, Pauschalpreis).
• Zusätzliche Kosten (z.B. Eilzuschlag, Korrekturlesen).
• Zahlungsplan und akzeptierte Zahlungsmethoden.

1. Vertraulichkeit:

• Anforderungen und Vereinbarungen zur Vertraulichkeit.
• Notwendige Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs).

1. Überarbeitungen und Korrekturen:

• Anzahl der enthaltenen Überarbeitungen.
• Richtlinien für zusätzliche Überarbeitungen oder Korrekturen über den ursprünglichen Umfang hinaus.

1. Kontaktinformationen:

• Hauptansprechpartner für das Projekt.
•