Ich korrigiere und bearbeite deine IT-, SaaS- oder Tech-Texte ins Niederländische

Stellst du deine Software, App oder SaaS-Plattform in den Niederlanden vor, aber dein übersetzter Inhalt klingt roboterhaft oder ungenau?

Als native niederländische Textprofi, der täglich im IT- und Technologiesektor arbeitet, werde ich deine technischen Inhalte sorgfältig Korrektur lesen, bearbeiten und lokalisieren, sodass sie natürlich, ansprechend und branchentypisch korrekt auf Niederländisch sind.

Wobei ich dir helfen kann:

• Software- & Mobile App-Interfaces (UI/UX)
• Technische Dokumentationen, Help Centers & Handbücher
• IT-Blogbeiträge, Whitepapers & Marketinginhalte
• Lokalisierung von KI- oder maschinenübersetzten Texten

Meine Pakete:

• Basic: Gründliche Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
• Standard: Verbesserung des Satzflusses, des Stils und Sicherstellung der richtigen IT-Terminologie
• Premium: Tiefe Lokalisierung und Umschreibung, damit maschinelle Übersetzungen natürlich klingen

Wichtig: Da ich dies neben meiner IT-Karriere als hochwertige Nebentätigkeit betreibe, nehme ich nur eine begrenzte Anzahl an Projekten pro Woche an, um maximale Konzentration und Top-Qualität zu garantieren.

Bitte beachte: Für Texte über 2000 Wörter sende mir zuerst eine Nachricht für ein individuelles Angebot.

Lass uns deine niederländischen Tech-Inhalte fehlerfrei machen!