Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere forensische Audio- oder Videoaufnahme in eine genaue zitierfähige Abschrift
Polizei forensischer Ermittler, Audio-, Video- und CCTV-Spezialist
Hallo, ich bin Princess.
Als Polizei-Forensik- und CCTV-Ermittlerin helfe ich meinen Kunden dabei, schwierige digitale Beweise zu verbessern, zu bereinigen und gründlich zu untersuchen, bei denen wic...
Über diesen Service
Wenn du eine forensische Audio- oder Videoaufnahme hast, die etwas belegen soll, worauf ein Anwalt, Ermittler oder Forscher tatsächlich vertrauen kann kann ich helfen.
Ich mache forensische Audio- und Video-Transkriptionen so, wie sie gemacht werden sollen: echtes, sauberes Verbatim.
Jedes Wort wird genau so geschrieben, wie es gesagt wurde – Pausen, Fehlschnitte, [unverständlich] Tags, wo das Audio aussetzt, keine Glättung oder Verschönerung. Bei dieser Arbeit ist Genauigkeit kein Bonus, sondern das Ziel.
Der Großteil meiner Arbeit umfasst schwieriges Material: Überlappende Stimmen, Telefonaufnahmen, Body-Cam- oder Verhörraumaufnahmen, Hintergrundgeräusche – die Art von Audio-zu-Text- oder Video-Transkriptionsjob, den ein allgemeiner Transkripteur ablehnt. Wenn eine Datei zu stark beschädigt ist, um zuverlässig transkribiert zu werden, sage ich das ehrlich, bevor du bezahlst.
Bei Interviews kennzeichne ich die Sprecher deutlich (Interviewer/Proband oder nach Name) im gesamten Transkript, mit Zeitstempeln bei jedem Sprecherwechsel bei Videoaufnahmen, die Zeitstempel stimmen mit dem Filmmaterial überein.
Handgefertigt, geprüft gegen das Audio oder Video, kein Roh-Output eines AI-Transkribierers. Dateien werden nach Lieferung gelöscht; Vertraulichkeitserklärung auf Anfrage erhältlich.
Unsicher, ob deine Aufnahme transkribierbar ist? Schick zuerst eine kurze Probe.
Sprache:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Transkribierst du auch Video, oder nur Audio?
Beides. Ich bearbeite forensische Audioaufnahmen und Video-Dateien gleichermaßen – Verhöraufnahmen, Body-Cam-Videos, Überwachungs-Audio, aufgezeichnete Interviews. Zeitstempel sind auf die tatsächliche Laufzeit des Videos abgestimmt.
Was bedeutet "sauberes Verbatim" eigentlich?
Jedes Wort wird genau so transkribiert, wie es gesprochen wurde – inklusive Füllwörter, Fehlschnitte, Stottern und Pausen. Wenn das Audio unklar oder unverständlich ist, markiere ich es als [unverständlich], anstatt zu raten, was gesagt wurde. Nichts wird paraphrasiert oder bereinigt.
Verwendest du KI-Transkriptionen?
Ich nutze möglicherweise AI-gestützte Tools, um den ersten Durchlauf zu beschleunigen, aber jede Abschrift wird vor der Lieferung manuell Wort für Wort mit dem Original-Audio oder -Video geprüft. Für diese Art von Arbeit ist der rohe AI-Output nicht zuverlässig genug, und ich liefere ihn nicht so aus.
Wie gehst du mit mehreren Sprechern oder überlappenden Stimmen um?
Sprecher werden durchgehend deutlich gekennzeichnet (Interviewer/Proband oder nach Name/Rolle, falls vorhanden). Bei Überlappungen transkribiere ich, was von jedem Sprecher hörbar ist, und vermerke, wo Überlappungen einen Abschnitt unklar machen, anstatt ihn auszulassen.
Ist das vertraulich? Meine Datei ist sensibel oder fallbezogen.
Ja. Jede Datei wird nach der Lieferung gelöscht, und ich unterschreibe eine NDA ohne zusätzliche Kosten, falls du eine brauchst, bevor du deine Datei schickst.
Meine Aufnahme hat Hintergrundgeräusche, schlechte Audioqualität oder einen schlechten Kamerawinkel für Lippenlesen – kannst du das trotzdem machen?
Schick eine kurze Probe (1-2 Minuten) vor der Bestellung, und ich gebe dir ehrlich Bescheid, ob ich eine zuverlässige Abschrift liefern kann. Ich nehme keine Bestellung an, von der ich nicht überzeugt bin, dass ich sie genau liefern kann.
Kann diese Abschrift in einem rechtlichen oder offiziellen Kontext verwendet werden?
Ich liefere eine genaue, wortgetreue Aufzeichnung dessen, was in deiner Datei hörbar oder sichtbar ist. Ich bin kein zertifizierter Gerichtsschreiber, also wenn dein Fall eine zertifizierte/eidesstattliche Abschrift erfordert, klär das bitte vorher mit mir ab, bevor du bestellst.
