Ich werde Ihr Videospiel ins Polnische lokalisieren

Wer könnte Ihr Spiel besser ins Polnische übersetzen als ein Übersetzer mit Doppelqualifikation als Gamer? Als Sprachexperte, der bereits mehrere Produktionen lokalisiert hat, und Gaming-Enthusiast, der Hunderte von Stunden mit verschiedenen RPG-, RTS- oder FPS-Titeln verbracht hat, kenne ich die Besonderheiten der Spielelokalisierung. Und ich werde meine Fähigkeiten gerne einsetzen, um Ihnen zu helfen, Ihr polnischsprachiges Publikum zu erreichen.

Warum Sie mich zu Ihrer Party hinzufügen sollten:

• Erfahrung . Während meiner 8-jährigen Karriere war ich an der Übersetzung von Titeln wie Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite und Planet Zoo beteiligt, um nur einige zu nennen.

• Wissen . Ich bin im Umgang mit den schwierigsten Aspekten der Lokalisierung geschult und habe entsprechende Erfahrung: Variablen, verknüpfte Zeichenfolgen und Platzbeschränkungen. Sie können sicher sein, dass ich die ursprüngliche Formatierung einhalte.

• Fähigkeiten. Ich arbeite mit verschiedenen Dateiformaten, Sie müssen also nichts konvertieren. Senden Sie mir einfach die Quelldateien, lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf Ihre einsatzbereite polnische Version.

• Faire Preise . Ich erstelle ein individuelles Angebot und berechne pro Wort, sodass Sie nie zu viel bezahlen. Wiederholungen sind immer kostenlos, auch aufgabenübergreifend.

Schreiben Sie mir eine Nachricht und lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen!