Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde einen Audio-Werbespot auf Polnisch erstellen
Karol S.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du einen eingängigen polnischen Audio-Werbespot, der wirklich wirkt? Dann bist du hier genau richtig!
Ich erstelle eine komplette Radio- oder Online-Werbung in Polnisch, inklusive:
- 3 Skriptvorschläge, die für dich geschrieben oder dein Text Korrektur gelesen und verbessert wird
- Professionelles Voice-over (aus meiner eigenen Datenbank mit erfahrenen männlichen und weiblichen Stimmen)
- Lizenzierte, royalty-free Musik
- Soundeffekte (z. B. Donner, Hundebellen usw.)
Warum solltest du mich wählen?
- Über 16 Jahre Erfahrung als Audio-Produzent bei einem führenden polnischen Radiosender
- Mehr als 30.000 produzierte Radioanzeigen in meiner Karriere
- Zugang zu einer großen Datenbank polnischer Stimmen (ich schlage die besten Stimmen für dein Skript vor)
- Komplette Produktion: vom Skript bis zur Stimmenauswahl, zum finalen Mix und Mastering
So funktioniert es:
- Du schickst mir deine Idee, Produktinformationen oder Text.
- Ich bereite 3 Versionen des Skripts vor (je nach Paket) – du wählst eine aus oder ich erstelle noch mehr.
- Ich schlage Stimmen und Musik vor, die am besten zu deiner Botschaft passen.
- Nach deiner Zustimmung nehme ich auf, bearbeite, mische und liefere eine einsatzbereite Anzeige in Broadcast-Qualität.
Frag mich nach weiteren Details!
Lerne Karol S. kennen
Karol S.
Polish voice over with purpose, precision, and personality
- AusPolen
- Mitglied seitJuli 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Monat
Sprachen
Polnisch, Englisch
I Bring Your Brand to Life with a Polish Voice that Speaks Volumes
Stop settling for run-of-the-mill narration.
When you work with me, you get:
Top-tier audio quality from my fully equipped home studio — no agencies, no delays
Fast, same-day delivery — because your time matters!
Authentic, emotionally tuned interpretation — not just reading, but real performance that connects and converts
Whether it’s a commercial, podcast, IVR system, or e-learning module — I’m here to elevate your message.
Let’s talk about the tone your audience needs — and make it sound unforgettable.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bekomme ich verschiedene Versionen des Werbespots?
Ich liefere eine finale Version – aber sie ist sorgfältig gestaltet, um die bestmögliche Qualität zu bieten. Statt mehrere Rohfassungen zu schicken, wähle ich die Stimme, die am besten zu deinem Skript passt, die geeignetste Musik und poliere den Mix & das Mastering. Du erhältst eine Version, vollständig optimiert und einsatzbereit.
Kann ich die Musik ändern, wenn sie mir nicht gefällt?
Ja! Wenn die ausgewählte Musik nicht zu deiner Vision passt, kann ich sie kostenlos durch eine andere royalty-free Musik ersetzen.
Was, wenn ich das Skript nach der Aufnahme ändern möchte?
Kleine Änderungen (Intonation, Mischung, Musik) sind in den kostenlosen Überarbeitungen enthalten. Wenn du den Text nach der Aufnahme ändern möchtest, kann das eine neue Aufnahme erfordern und zusätzliche Kosten verursachen, da nicht jede Stimme kostenlos neu aufnehmen kann. Deshalb empfehle ich, dein Skript vor der Aufnahme fertigzustellen.
Welche Art von Stimme kann ich wählen?
Ich habe eine eigene Datenbank mit professionellen polnischen Stimmen – männlich und weiblich, in verschiedenen Stilen (warm, energisch, geschäftlich, natürlich, Radio-Stil usw.). Nach Sichtung deines Skripts schlage ich die besten Stimmen für dein Projekt vor.
Kannst du meinen bestehenden Werbespot nur übersetzen und an polnisch anpassen?
Ja, ich kann dein Skript ins natürlich klingende Polnisch übersetzen und anpassen. Allerdings funktionieren direkte Übersetzungen nicht immer gut für Werbespots, daher sorge ich dafür, dass die Botschaft ansprechend und überzeugend für ein polnisches Publikum wirkt. Falls nötig, schlage ich alternative Formulierungen vor, um Timing und Reim zu verbessern.
Wie lange dauert die Lieferung?
Die tatsächliche Lieferzeit für dieses Gig beträgt 3 Tage. Das umfasst Skripterstellung, Stimmenauswahl, Musik, Aufnahme und finales Mischen. In den meisten Fällen liefere ich früher.
