Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine russische Übersetzung oder lokalisierten Inhalte korrigieren und QA durchführen
Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialist
Content- und Lokalisierungsspezialist mit Erfahrung in Englisch-zu-Russisch-Lokalisierung, Korrekturlesen, sprachlichem QA und digitalen Inhalten. Ich arbeite mit Marketing-, Bildungs- und Multimedia-...
Über diesen Service
Braucht dein russischer Content eine zweite Meinung?
Ich werde deine russische Übersetzung oder lokalisierten Inhalte Korrektur lesen und QA durchführen, um sicherzustellen, dass sie natürlich, genau, konsistent und passend für dein Zielpublikum klingt.
Ich kann überprüfen:
Übersetzungen und lokalisierten Content
Marketing- und Werbetexte
Webseiten- und App-Inhalte
Bildungsmaterialien
KI-unterstützte Übersetzungen und Inhalte
Mein Review umfasst Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Wortwahl, Terminologie, Konsistenz, Tonfall und die allgemeine sprachliche Qualität. Bei Lokalisierungsprojekten achte ich außerdem auf kulturelle Relevanz und darauf, ob sich die Inhalte für ein russischsprachiges Publikum natürlich anfühlen, anstatt wortwörtlich übersetzt zu sein.
Je nach Paket kann ich anbieten:
Grundlegendes Korrekturlesen und Korrekturen
Terminologie- und Konsistenzprüfungen
Lokalisierungs-QA
Stil- und Tonfall-Review
Review von KI-unterstützten Inhalten
Mein Fokus liegt darauf, deine Inhalte klar, poliert, natürlich und bereit für die Veröffentlichung zu machen.
Hast du ein größeres Projekt oder spezielle Anforderungen? Melde dich gerne vor der Bestellung bei mir.
Sprache:
Englisch
•
Russisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Social Media Content
•
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
Nov. 2025-Mai 2026
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von russischem Content kannst du korrigieren?
Ich kann Übersetzungen, lokalisierten Content, Marketing-Texte, Webseiten, Apps, Bildungsmaterialien und KI-unterstützte Inhalte überprüfen. Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt passt, schreib mir gerne vor der Bestellung.
Überprüfst du nur Grammatik und Rechtschreibung?
Nein. Je nach Paket kann ich auch Terminologie, Konsistenz, Tonfall, Wortwahl, Natürlichkeit und die allgemeine Lokalisierungsqualität prüfen, damit sich die Inhalte für ein russischsprachiges Publikum natürlich anfühlen.
Kannst du einen KI-generierten oder KI-übersetzten Text überprüfen?
Ja. Ich kann KI-unterstützte Übersetzungen und Inhalte auf Genauigkeit, Natürlichkeit, Konsistenz, Terminologie und Stil überprüfen und die notwendigen sprachlichen Korrekturen vornehmen.
Kannst du mit einem bestimmten Markenstil oder Terminologie arbeiten?
Absolut. Bitte sende mir dein Style-Guide, Glossar, bevorzugte Terminologie oder Referenzmaterialien mit deiner Bestellung. Ich werde sie während des Reviews verwenden, um die Konsistenz mit deiner Marke zu wahren.
Können Sie größere Projekte abwickeln?
Ja. Für größere Projekte als die Paketgrenzen kannst du mir die Wortzahl, den Content-Typ und den Termin nennen. Ich erstelle dir ein individuelles Angebot basierend auf deinen Anforderungen.
Bieten Sie auch Übersetzungen an?
Dieses Gig konzentriert sich auf Korrekturlesen und Lokalisierungs-QA bestehender russischer Inhalte. Wenn du eine Übersetzung von Englisch nach Russisch oder Marketing-Lokalisierung brauchst, schau dir bitte mein anderes Gig an oder schreibe mir direkt.
