Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren dein Spiel ins Russische und in 10 weitere Sprachen
Excel- und Google-Sheets-Experte, schnelle Lieferung
Ich helfe dir mit Excel und Google Sheets. Ich bereinige und zusammenführe Daten, korrigiere Formeln, erstelle Berichte und Dashboards. Wenn deine Tabelle unordentlich ist oder nicht korrekt berechnet...
Über diesen Service
Möchten, dass Spieler in Russland und in anderen Ländern dein Spiel genießen? Ich bin selbst Spieldesigner, daher weiß ich, wie Texte im Spiel funktionieren und wo es hängenbleiben kann.
Was du bekommst
- Übersetzung von UI, Dialogen, Quests, Gegenständen und Store-Seite
- Variablen, Tags und Platzhalter bleiben exakt so, wie sie sind
- Kurze Texte für Buttons, die in dein UI passen
- Ein Glossar, damit Namen und Begriffe überall gleich bleiben
- Dateien im selben Format wie zuvor
Sprachen
Russisch ist meine Muttersprache. Ich übersetze auch ins Spanische, Portugiesische (BR), Deutsche, Französische, Italienische, Türkische, Polnische, Chinesische, Japanische und Koreanische. Eine Sprache pro Paket, bestelle den Gig erneut für jede zusätzliche Sprache.
Formate
JSON, CSV, XLSX, PO, XML, Unity- und Godot-String-Dateien, Ren'Py-Skripte und reiner Text.
Bitte schreibe mir vor einer Bestellung eine Nachricht mit einem Textbeispiel und der Zielsprache. Dann nenne ich dir den genauen Preis und die Zeit.
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Sprache:
Englisch
•
Russisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
