Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelles russisches LQA für dein Videospiel bereitstellen
Ich mache deine Nutzer glücklich und dein Leben einfacher!
Ich bin ein muttersprachlicher Russisch-Übersetzer und QA-Spezialist. Über 3 Jahre Erfahrung und Zertifizierungen bedeuten, dass ich Übersetzungen, Lokalisierungen, Untertitel und QA für Spiele, Apps ...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Muttersprachler in Russisch und selbst Gamer. Seit mehreren Jahren übersetze und teste ich Spiele, deshalb weiß ich genau, wie sich eine russische Lokalisierung für echte Spieler anfühlen sollte.
Was ich mache, ist einfach, aber super wichtig: Ich spiele dein Spiel auf Russisch genau so, wie es dein Publikum tun würde, und überprüfe alles im echten Kontext. Ich finde Texte, die nicht auf den Bildschirm passen, seltsame Übersetzungen, kulturelle Missverständnisse und alle Bugs, die nur in der russischen Version auftreten.
Du bekommst einen klaren Bericht mit Screenshots und Zeitstempeln, damit du Probleme schnell beheben kannst. Kein Schnickschnack, nur ehrliches Feedback, das dein Spiel in Russland authentisch macht.
Egal, ob dein Spiel schon von jemand anderem übersetzt wurde oder ich mit meiner eigenen Übersetzung helfe, ich sorge dafür, dass alles perfekt ist.
Bist du bereit, dein russisches Projekt zum Strahlen zu bringen? Schreib mir und lass uns loslegen!
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was genau ist russisches LQA?
Es ist, wenn ich dein Spiel auf Russisch spiele und überprüfe, ob die Übersetzung natürlich für echte russische Spieler aussieht und sich so anfühlt, Text passt, Kontext, kulturelle Aspekte und technische Probleme.
Kannst du ein von jemand anderem übersetztes Spiel überprüfen?
Ja, absolut. Die meisten meiner Kunden schicken mir Builds nach einem anderen Übersetzer.
Was bekomme ich im Bericht?
Klare Datei mit Screenshots, Zeitstempeln, kategorisierten Problemen und Lösungsvorschlägen.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P produktivkeller
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
P produktivkeller
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
