Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine App, Readme und technische Inhalte in fließendes vereinfachtes Chinesisch
Englisch-Chinesisch-Übersetzer, Korrekturlesen und einfache Bearbeitung
Hallo! Ich bin ein zweisprachiger Englisch–Chinesisch-Übersetzer mit starkem Fokus auf technische und softwarebezogene Inhalte.
Ich spezialisiere mich auf die Übersetzung und Lokalisierung von Inhalt...
Über diesen Service
Native-Chinese-Sprecher. Englisch-Studium. Technischer Hintergrund. Dein Content wird klingen, als wäre er in Chinesisch geschrieben, nicht nur übersetzt.
Was du bekommst Natürlichen, flüssigen Chinesisch, das sich für deine Nutzer nicht fremd anfühlt. Konsistente Terminologie im ganzen Projekt. Technische Bedeutung bleibt erhalten, keine unbeholfenen Formulierungen, keine falschen Übersetzungen. Saubere Lieferung, jede Zeile persönlich überprüft und verfeinert.
Was ich übersetze README-Dateien und Entwicklerdokumentationen · App-UI-Text und Onboarding-Inhalte · Benutzerhandbücher und Einrichtungsanleitungen · Technische Artikel und Produktbeschreibungen
Nur beschreibende und instruktionale Inhalte, keine Code-Logik oder Algorithmen. Nur Übersetzung vorhandener Inhalte. Bist du unsicher, ob dein Projekt passt? Schreib mir zuerst eine Nachricht.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Inhalten übersetzen Sie?
Ich übersetze README-Dateien, App-Inhalte, Benutzerhandbücher und technologische Artikel, die für allgemeine Nutzer geschrieben wurden.
Übersetzt du Code oder Algorithmen?
Nein. Ich konzentriere mich auf beschreibende und instruktionale Texte, nicht auf Code-Logik oder Algorithmus-Implementierungen.
Nutzen Sie KI-Tools?
Ich nutze professionelle Tools, um meinen Workflow zu unterstützen, aber alle Übersetzungen werden überprüft und bearbeitet, um Genauigkeit und natürliche chinesische Lesbarkeit zu gewährleisten.
Was, wenn mein Inhalt länger ist als das Paketlimit?
Du kannst zusätzliche Wörter über die Option für zusätzliche Wörter hinzufügen oder mich für ein individuelles Angebot kontaktieren.
Wann antwortest du?
Ich antworte normalerweise innerhalb von 6 bis 12 Stunden wegen der Zeitzonenunterschiede. Alle Nachrichten werden persönlich beantwortet.
Nimmst du Dateien oder Anweisungen außerhalb von Fiverr an?
Um Missverständnisse zu vermeiden und alles klar zu halten, akzeptiere ich nur Dateien und Anweisungen, die über das Bestellsystem oder den Chat von Fiverr geteilt werden. So kann ich präzise Arbeit liefern und bei Bedarf passende Revisionen anbieten.
