Ich schreibe japanische Produktbeschreibungen für E-Commerce

Verkaufst du an japanische Kunden? Eine direkt übersetzte Produktseite konvertiert fast nie.

Japanische Käufer erwarten eine andere Struktur: Zuerst die Spezifikationen, klare Angaben zu Größen und Materialien sowie einen höflichen, aber nicht übermäßig emotionalen Ton. Texte, die in den USA funktionieren, wirken in Japan oft aufdringlich oder vage.

Ich schreibe deine Produktbeschreibungen nativ auf Japanisch, basierend auf deinem Ausgangstext. Kein Wort-für-Wort-Übersetzung, sondern Texte, die auf die tatsächlichen Kaufentscheidungen japanischer Kunden abgestimmt sind.

Was du bekommst:

- Produktbeschreibungen in natürlichem, muttersprachlichem Japanisch

- Struktur angepasst an japanische E-Commerce-Konventionen

- Konsistenter Ton in deinem gesamten Katalog

- Formatierung, ready zum Einfügen in Shopify, Amazon Japan, Rakuten oder deinen eigenen Shop

- Jedes Wort von mir geschrieben, nicht generiert

Über mich:

Ich leite eine B2B-Vertriebsagentur in Nagoya, Japan, mit über einem Jahrzehnt Erfahrung im Verkauf von Büromaterialien und IT-Lösungen an japanische Unternehmen. Ich weiß, wie japanische Käufer Produkte bewerten, weil ich sie seit Jahren an sie verkaufe.

Benötigst du mehr als 8 Artikel? Schreib mir für ein individuelles Angebot mit besseren Preis pro Artikel.

Fühl dich frei, mir vor der Bestellung eine Nachricht zu schicken. Ich antworte in der Regel innerhalb von 12 Stunden.