Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich verfasse japanische Geschäftsemails und Verkaufstexte
Japanischer Business Writer, B2B-Vertriebsleiter in Japan
Ich bin Inhaber einer B2B-Vertriebsagentur mit Sitz in Nagoya, Japan.
Seit über einem Jahrzehnt verkaufe ich Büromaterialien und IT-Lösungen an japanische Firmen, und in den letzten drei Jahren leite...
Über diesen Service
Möchtest du eine japanische Firma erreichen und hast Angst, dass deine Nachricht falsch ankommt?
In Japan ist die geschäftliche E-Mail ein formelles System. Das falsche Maß an Höflichkeit, ein fehlender Gruß oder eine zu direkte Bitte zu früh können ein Gespräch stillschweigend beenden, bevor es überhaupt beginnt. Die meisten Absender erfahren nie, warum sie keine Antwort bekommen haben.
Ich schreibe deine Geschäftsemails und Verkaufstexte in korrektem, natürlichem Japanisch, abgestimmt auf deine Beziehung zum Empfänger.
Was du bekommst:
- E-Mails im richtigen japanischen Geschäftsregister
- Korrekte Grüße, Abschlüsse und Höflichkeitsstufen
- Verkaufstexte, angepasst an japanische Käufer
- Eine englische Zusammenfassung dessen, was deine Nachricht sagt
- Jedes Wort von mir geschrieben, nicht generiert
Gängige Einsatzbereiche: Kaltakquise, Follow-ups, Vorschläge, Preisverhandlungen, Entschuldigungen und Partnerschaftsanfragen.
Über mich:
Ich leite eine B2B-Vertriebsagentur in Nagoya, Japan, mit über einem Jahrzehnt Erfahrung im Verkauf an japanische Firmen. Ich habe tausende solcher E-Mails in meinem eigenen Geschäft geschrieben und weiß, welche Antworten bringen.
Erzähle mir die Situation, deine Beziehung zum Empfänger und das gewünschte Ergebnis. Ich kümmere mich um den Rest.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Muss ich die E-Mail zuerst auf Englisch schreiben?
Ein grober Entwurf oder ein paar Stichpunkte reichen aus. Ich brauche deine Absicht, nicht perfektes Englisch.
Werde ich verstehen, was du geschrieben hast?
Ja. Jede Lieferung enthält eine einfache englische Zusammenfassung dessen, was deine japanische Nachricht aussagt.
Kannst du auch auf Antworten reagieren?
Ja. Schick mir die Antwort, die du erhalten hast, und ich erkläre die Bedeutung und entwerfe deine Antwort.
Wie formell sollte meine Nachricht sein?
Das entscheide ich anhand deiner Beziehung zum Empfänger. Sag mir einfach, wer sie sind und wie du sie kennst.
