Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine polnische Voice-over für TV-Werbespots aufnehmen
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Geprüft von Fiverr Pro
Piotr Bajtlik wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Ich nehme polnische Voice-overs für Fernsehwerbung auf, von selbstbewussten Automobilkampagnen bis hin zu warmen Markenstorys und energischer Einzelhandelswerbung.
Ich bin Piotr Bajtlik, ein muttersprachlicher polnischer Sprecher, der seit 2005 professionell arbeitet. Meine Werbeaufnahmen umfassen SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's und Ferrero. Ich bin auch die Stimme des polnischen Fernsehsenders TTV.
Ich gestalte die Interpretation passend zur kreativen Idee und zum Bild. Mein Hintergrund in Theater, Film und Synchronisation hilft mir, mit Timing, Absicht und Regie zu arbeiten, egal ob die Aufnahme zurückhaltend, autoritativ oder lebendig wirken soll.
Du erhältst eine saubere 48kHz/24-Bit WAV-Aufnahme aus meinem eigenen professionellen Studio. Dein Team kann an einer live-direktiven Session teilnehmen und in Englisch Anweisungen geben, während ich auf Polnisch aufnehme.
Dieses Angebot umfasst einen Spot bis zu 30 Sekunden und 75 Wörter, TV-Nutzung in Polen für 12 Monate sowie unbegrenzte Performance-Überarbeitungen innerhalb des genehmigten Skripts und Briefings. Weltweite bezahlte Online-Nutzung ist optional; neue Versionen und andere TV-Märkte werden separat angeboten.
Sende dein Skript, Video, Timing-Notizen, Tonreferenz und Deadline.
Lerne Piotr Bajtlik kennen
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik ist Teil des Fiverr Pro-Katalogs und wurde von einem spezialisierten Fiverr Pro-Team basierend auf Fähigkeiten und Fachwissen sorgfältig ausgewählt.
Geprüft für
Musik- & Audioberatung
Voiceover
- AusPolen
- Mitglied seitSept. 2017
- ⌀ Antwortzeit2 Stunden
- Letzte Lieferung1 Tag
Sprachen
Polnisch, Englisch
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was beinhaltet das TV-Paket?
Eine polnische Voice-over für eine genehmigte TV-Werbung, bis zu 75 Wörter und 30 Sekunden, mit 12 Monaten TV-Nutzung in Polen ab Lieferung. Die Lizenz ist in 375 $ enthalten. Andere Länder, Radio- und bezahlte Online-Nutzung benötigen eine Erweiterung.
Kann ich den gleichen Spot auch online laufen lassen?
Ja. Für 150 $ kannst du die weltweite bezahlte Online-Nutzung für den gleichen Zeitraum von 12 Monaten hinzufügen. TV in Polen plus weltweite bezahlte Online-Werbung kosten insgesamt 525 $. Das umfasst die gleiche Werbung, keine zusätzlichen Skripte, Kürzungen oder Kampagnen.
Kann ich die Lizenz verlängern?
Ein zweites Jahr unverminderter TV-Einsatz in Polen kostet zusätzlich 190 $, auf Fiverr-Preise gerundet, also 565 $ für 24 Monate. Kombinierte Verlängerungen, längere Laufzeiten und dauerhafte Nutzung werden individuell angeboten. Erweiterungen beinhalten keine neuen Aufnahmen oder Versionen.
Kann mein Team die Regie führen?
Ja. Live-Regie kostet zusätzlich 100$ für eine geplante Sitzung von bis zu 60 Minuten, für das vereinbarte Skript. Wir können die Darbietung auf Englisch besprechen, während ich in Polnisch aufnehme. Bitte vereinbare eine Zeit vor der Buchung dieses Extras.
Was ist in der Überarbeitung enthalten?
Unbegrenzte Leistungsüberarbeitungen im Rahmen des genehmigten Skripts und des vereinbarten Briefings sind inklusive. Ich korrigiere meine Aufnahmefehler kostenlos. Skriptänderungen, eine neue kreative Ausrichtung, alternative Versionen und zusätzliche Anzeigen erfordern ein separates Angebot.
Welche Dateien und Aufnahme-Setup verwendest du?
Ich liefere die Voice-Aufnahme als saubere WAV-Datei in 48kHz/24-Bit, aufgenommen mit einem Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 und Pro Tools. Schicke dein Bild für das Timing. Musik, Sounddesign und ein fertiges Video sind nicht enthalten.
Ist die Lizenz Voice Cloning oder KI-Training enthalten?
Nein. Die Nutzung ist auf diese Aufnahme in der vereinbarten Werbung beschränkt. Voice Cloning, KI-Training, Sprachdatensätze und neue synthetische Sprache sind nicht erlaubt. Wiederverwendung in anderen Werbungen und Branchenexklusivität erfordern eine separate Vereinbarung.
