Ich werde deinen E-Commerce-Shop ins Italienische übersetzen und lokalisieren

Möchtest du in Italien verkaufen? Eine wörtliche Übersetzung reicht nicht aus. Italienische Käufer bemerken sofort holprigen, maschinell übersetzten Text und verlassen die Seite, ohne zu kaufen.

Ich bin Muttersprachler Italienisch. Ich übersetze und lokalisieren deinen Shop so, dass er von Anfang an klingt, als wäre er in Italien geschrieben:

- Natürliche, überzeugende italienische Sprache, kein Wort-für-Wort-Übersetzung

- Italienische SEO-Keywords, nach denen die Leute tatsächlich suchen

- Einheiten, Größen, Währung und Tonfall angepasst an italienische Käufer

- Produktseiten, Kollektionen, Startseite, Menüs und Kunden-E-Mails

- Fertig zum Einfügen oder als Datei, die in deinen Shop importiert werden kann

So funktioniert es: Du schickst mir den Link zu deinem Shop oder einen Export deiner Texte. Ich übersetze alles, überprüfe jede Zeile manuell und liefere es fertig zur Nutzung.

Bitte beachte: Ich übersetze keine rechtlichen Seiten (Datenschutzerklärung, AGB) oder beglaubigte Dokumente.

Hast du einen großen Katalog? Schreib mir zuerst, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.