Nami P.

SEO Blog Content Creator / Language Learning Content Writer

Best AI app for Language learning with Netflix ,TV shows,Movies • Freiberufler

Aug 2025 - Present • 1 yr 1 mo

Write SEO-driven blog articles, scripts, worksheets, and digital content for language learners and platforms. Collaborate with educational apps and publishers to produce instructional content. Author of a published language-learning book aimed at helping learners improve naturally and confidently.

Translation & Subtitler

Dịch thuật giá hợp lý với chất lượng cao - Công ty dịch thuật Haruka • Selbstständig

Jan 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

**Translation & Subtitler | Haruka Translation** * Translated and localized video content between Vietnamese, English, Korean, and Japanese while maintaining the original meaning, tone, and context. * Created, edited, and synchronized subtitles for videos, documentaries, promotional content, online courses, and entertainment media. * Reviewed and proofread translated subtitles to ensure accuracy, natural language, proper grammar, and consistency of terminology. * Adjusted subtitle timing, segmentation, and formatting to match dialogue and on-screen content. * Worked with subtitle and translation tools to improve workflow efficiency and maintain consistent quality. * Followed project guidelines, deadlines, and confidentiality requirements while handling multiple translation and subtitling assignments.

Skills – Web Designer / Digital Content Specialist

Saigonify • Vollzeit

Jan 2020 - Present • 6 yrs 8 mos

Designed website layouts and landing pages with a focus on visual hierarchy and usability Customized WordPress and early ecommerce platforms for content and product presentation Supported multilingual projects, adapting layouts for Japanese, Korean, and English Built a strong foundation in typography, layout structure, and content-driven design