Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe oder transkreiere überzeugenden deutschen Text für deine Marke
Deutscher Copywriter und Lokalisierungsspezialist
Ich bin ein muttersprachlicher deutscher Copywriter, Editor und Lokalisierungsspezialist mit über 12 Jahren Berufserfahrung, der mit internationalen Kunden aus den Bereichen Technologie, Energie, Fina...
Über diesen Service
Übersetzen reicht nicht, wenn deine Botschaft wirklich auf Deutsch ankommen soll. Ich schreibe und transkreiere Texte, Website-Inhalte, Produktbeschreibungen und kreative Texte, die sich einheimisch anfühlen – nicht übersetzt.
Hintergrund in kreativem Schreiben, Copywriting und Lokalisierung in den Bereichen Technik, Energie, Reisen und Konsumgüter.
Was du bekommst:
- Natürliche, ansprechende deutsche Texte
- Tonfall angepasst an deine Marke
- Qualität auf Muttersprach-Niveau, kein KI-Unsinn
Sprache:
Deutsch
Thema:
Kunst & Kultur
•
Allgemein
Ton:
Professionell / formell
•
Motivierend
Artikelart:
Anleitung
•
Detaillierter Artikel
•
Technischer Artikel
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du von Grund auf oder transkreiest du nur bestehende Texte?
Beides. Ich kann originelle deutsche Texte basierend auf einem Brief verfassen oder bestehende englische Texte transkreiieren, sodass sie sich einheimisch anfühlen und nicht übersetzt.
Welche Informationen benötigen Sie, um loszulegen?
Produkt- oder Dienstleistungsbeschreibung, Zielgruppe, gewünschter Tonfall und vorhandene Markenmaterialien oder Beispiele. Wenn du eine Keyword-Liste oder formale Anforderungen hast, gib sie einfach an.
Kannst du unseren bestehenden Markenstil anpassen?
Ja, schick mir Beispiele und ich passe sie entsprechend an.
Schreiben Sie für bestimmte Branchen?
Ja – starker Hintergrund in Technik, Energie, Ingenieurwesen und Reisen. Auch vertraut mit Konsumgütern und kreativen Projekten.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Transkreation?
Übersetzung wandelt Bedeutung um. Transkreation passt Tonfall, Humor und kulturelle Referenzen an, sodass der Text sich ursprünglich auf Deutsch geschrieben anfühlt – nicht übersetzt.
