Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will translate from english into vietnamese
BA in Translation with 14 years' experience
After 14 years, I still love my job! I am eager to combine my English degree and translation/localization/transcreation experience with people skills developed in various client-facing jobs across var...
Geprüft von Fiverr Pro
Ngoc P wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Lokalisierung
Schreibberatung
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
PLEASE FEEL FREE TO MESSAGE ME FOR SMALLER OR LARGER ORDERS
I have a Bachelor of Arts in English Translation and Interpretation from Vietnam National University and 8 years of translation experience. I specialize in translation from English to Vietnamese and vice versa, with knowledge of HMTL coding and medical terminology. If needed, I can provide minor revisions. This means that if something is written incorrectly or needs fine-tuning in the source text, I will change my translation accordingly.
I invest in quality time and won't rush through what you provide.
I will:
- provide error-free and well-sounding translation.
- provide minor revisions, if required.
Industry expertise:
- Legal Documents
- Business & Finance
- Marketing & Media
- Technical/Technology
- Software, Mobile Apps & Website
- Games, iGaming, eSports
- Medical
- General Translations
Please Note:
- I accept orders over 5,000 words. Please reach out to me, and I'll send you a custom offer.
- I need a Word, Excel, PowerPoint, or a project file (e.g. .sdlppx, .sdlxliff, etc.). In the case of PDF files, please make an additional purchase for Document Formatting.
I am at your service, so feel free to place an order now.
Sprache:
Englisch
•
Vietnamesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
agoda
Internet Software & Services
Senior Product Language Specialist (Vietnamese)
Feb. 2019
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
Jan. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Do you translate into English as well?
Yes, I am IELTS 8 certified and TOEIC 975, proof of outstanding, native-level fluency by international standards. I also have experience in using English in a professional working environment in Vietnam and overseas. For translations into English, please check my other gig or contact me directly.
Do you translate highly technical/legal/medical papers?
Yes, I have translated millions of words of user-generated content in a wide range of fields, including technical, legal, and medical fields.
Do you take orders for anything over 5000 words?
Yes, I invite you to order from the extras. Alternatively, please reach out to me, and I'll send you a custom offer.
Do you work with any document/format?
Yes. Actually, I need a Word, Excel, PowerPoint, or a project file (e.g. .sdlppx, .sdlxliff, etc.), but if you only have PDF files, please make an additional purchase for Document Formatting.
How do you guarantee great quality?
First, I only work in areas I'm experienced in. Second, before accepting a gig, I make sure to talk to my clients to discuss the details and get a better idea of what they need. Also, I follow a strict process and use proper tools to get optimal results.
Do you work on longer projects?
Absolutely! Just message me before placing an order so we can discuss your project in detail.
How many words can you translate per day?
It depends on the type of content and difficulty. That said, I normally translate between 2000 and 3000 words per day.
What are your areas of expertise?
I mainly specialize in the areas of translation, localization, and transcreation in marketing, advertising, websites, software, apps, technology, equipment, automotive, manufacturing, construction, education, travel, food, fashion, business, HR, legal, and medical fields.
Bewertungen
17 Bewertungen für diesen Service
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
augustogustolab
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
She was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oranjemakker
Neuseeland
very professional and fast turnaround
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?R 
renee_tenacity
Australien
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K karen_cowen
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Ngoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
200 $-400 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dhti303
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Ngoc P has done 3 translation videos for us with voiceovers. Very professional and responsive!
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
17 Bewertungen für diesen Service
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A augustogustolab
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
She was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?O oranjemakker
Neuseeland
very professional and fast turnaround
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?R renee_tenacity
Australien
The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K karen_cowen
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Ngoc P was a delight to work with. She delivered our materials a day early. She has an excellent knowledge of the Vietnamese language. She was professional and responded quickly. We would definitely contact her again for any Vietnamese translations we would need.
200 $-400 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dhti303
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Ngoc P has done 3 translation videos for us with voiceovers. Very professional and responsive!
400 $-600 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
