Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde vietnamesische Meetings oder Telefonate dolmetschen
BA in Übersetzung mit 14 Jahren Erfahrung
Nach 14 Jahren liebe ich meinen Job immer noch! Ich möchte meinen Abschluss in Englisch und meine Erfahrung in den Bereichen Übersetzung/Lokalisierung/Transkreation mit den zwischenmenschlichen Fähigk...
Geprüft von Fiverr Pro
Ngoc P wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Lokalisierung
Schreibberatung
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
BITTE SCHREIBEN SIE MIR BEI GRÖßEREN BESTELLUNGEN EINE NACHRICHT
Ich habe einen Bachelor of Arts in Englischer Übersetzung und Dolmetschen von der Vietnam National University und 12 Jahre Erfahrung als Dolmetscher. Ich habe in Vietnam, den Philippinen, Thailand, Malaysia und Ungarn gearbeitet und Konferenzen und Meetings aller Art gedolmetscht, darunter Regierungs- oder Handelsverhandlungen, technische oder medizinische Schulungen usw.
Dieser Gig ist für Ihr Meeting, ein kurzes Telefonat mit Ihrem Geschäftspartner oder andere Anlässe wie ein Interview über Zoom/Skype/Hangouts oder andere Plattformen gedacht. Ich werde Konsekutivdolmetschen anbieten.
Bitte beachten: Ich akzeptiere Bestellungen, die länger als 2 Stunden dauern. Bitte kontaktieren Sie mich und ich sende Ihnen ein individuelles Angebot.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Geben Sie also gleich eine Bestellung auf.
Sprache:
Englisch
Vietnamesisch
•
Vietnamesisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Microsoft
High-Tech Company
Vietnamese translator for Microsoft Office products
Juni 2020
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
Jan. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie auch Dokumente?
Ja, das tue ich. Für Dokumentübersetzungen sehen Sie sich bitte meine anderen Gigs an oder kontaktieren Sie mich direkt.
Nehmen Sie Bestellungen für länger als 2 Stunden an?
Ja, das tue ich. Bitte kontaktieren Sie mich und ich sende Ihnen ein individuelles Angebot.
Wie garantieren Sie eine hervorragende Qualität?
Erstens arbeite ich nur in Bereichen, in denen ich Erfahrung habe. Zweitens spreche ich vor der Annahme eines Gig unbedingt mit meinen Kunden, um die Details zu besprechen und eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was sie brauchen. Außerdem folge ich einem strengen Prozess und verwende die richtigen Werkzeuge, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Arbeiten Sie an längeren Projekten?
Absolut! Schreiben Sie mir einfach vor der Bestellung eine Nachricht, damit wir Ihr Projekt im Detail besprechen können.
Wie viele Stunden können Sie pro Tag dolmetschen?
Das hängt von der Art und Schwierigkeit des Inhalts ab. Normalerweise dolmetsche ich zwischen 8 und 12 Stunden pro Tag.
Was sind deine Fachgebiete?
Ich bin hauptsächlich auf die Bereiche Dolmetschen in den Bereichen Marketing, Werbung, Technologie, Ausrüstung, Automobil, Fertigung, Bauwesen, Bildung, Reisen, Ernährung, Mode, Wirtschaft, Personalwesen, Recht und Medizin spezialisiert.
Was ist der Unterschied zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen?
Konsekutivdolmetschen eignet sich für Besprechungen, bei denen das Gespräch eine Verdolmetschung der Pausen zulässt. Simultandolmetschen erfolgt in Echtzeit.
Kann ich mit Ihnen sprechen oder einen kurzen Test durchführen, bevor ich eine Bestellung aufgebe?
Ja, wir können zuerst ein fünfminütiges Telefonat führen, damit Sie mir zuhören und mir das Thema und Ziel des Meetings oder Telefonats mitteilen können.
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
augustogustolab
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
She was an excellent interpreter. Very communicative, sharp, and genuinely pleasant to talk to. Everything went smoothly from start to finish. Highly recommend working with her.
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emmameadus
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Reliable and responsive
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E emmameadus
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Reasonable price and professional service
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A augustogustolab
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
She was an excellent interpreter. Very communicative, sharp, and genuinely pleasant to talk to. Everything went smoothly from start to finish. Highly recommend working with her.
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?E emmameadus
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Reliable and responsive
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E emmameadus
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Reasonable price and professional service
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
