Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch ins Russische und Englisch ins Ukrainische
5,0
5,0
Ukraine
Ich spreche Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Englisch
3.700 Aufträge abgeschlossen
Zertifizierter Übersetzer und Lokalisierungsspezialist
Willkommen auf meinem Profil! Ich spreche fließend Englisch und bin Ukrainisch- und Russisch-Muttersprachler. Ich liebe sowohl große, langfristige Projekte als auch einmalige Gigs. Mit über 10 Jahren ...
Geprüft von Fiverr Pro
Petro Kovaliv wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Korrektorat & Lektorat
Lokalisierung
Schreibberatung
Übersetzung
Was andere an diesem Freelancer lieben
cem_pro
Österreich
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical...
firatbbakir
Türkei
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used...
black335i
Vereinigte Staaten
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about...
aleksandra2350
Armenien
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
Über diesen Service
Suchen Sie nach einer erstklassigen und fehlerfreien Übersetzung vom Englischen ins Ukrainische und vom Englischen ins Russische, die Ihre Zielgruppe anspricht? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Ich bin Petro, Ihr Ukrainisch- und Russisch-Übersetzer für professionelle und präzise Übersetzungen. Ich übersetze Englisch-Russisch , Englisch-Ukrainisch , Russisch-Englisch und Ukrainisch-Englisch .
Warum mich wählen?
- Muttersprachlerin in Ukrainisch und Russisch
- 10+ Jahre Berufserfahrung
- Individuelle Herangehensweise und maßgeschneiderte Lösungen für jeden Kunden
- 100 % genaue und fehlerfreie Übersetzungen mit perfekter Grammatik
- Immer pünktliche Lieferung
Meine Spezialgebiete:
- Kreativ- und Marketinginhalte
- Website-Übersetzung und -Lokalisierung
- App- und Spielelokalisierung
- Kryptowährungs- und Blockchain-Materialien
- E-Learning-Inhalte
- Bücher und Kindergeschichten
- Untertitel, Video- und Audioinhalte
- Technische, rechtliche und geschäftliche Dokumentation
- Religiöse Literatur
Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen, erfahrenen Übersetzer sind, der Ihre Inhalte auf Englisch , Russisch oder Ukrainisch zum Leben erweckt, zögern Sie bitte nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen.
Kontaktieren Sie mich jetzt und lassen Sie uns noch heute mit Ihrem Projekt beginnen!
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Ten Square Games
Localizing video games and applications from English into Russian and Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, videogame-related promotional texts.
Juni 2014
Fiverr
Internet Software & Services
Translating and copywriting content of the article "Fiverr’s Microservices Evolution" for the DOU portal while meeting all necessary publication guidelines. Language pair: English to Russian.
Feb. 2021-Feb. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie ukrainischer Muttersprachler?
Ja, ich bin in Lemberg, Ukraine, geboren und aufgewachsen
Kann ich meine Bestellung schneller erhalten?
Bitte kontaktieren Sie mich und wir finden heraus, wie Sie Ihre Fristen einhalten können! Ich kann meinen Zeitplan unterdrücken und selbst große Texte innerhalb einer knappen Frist übersetzen lassen.
Akzeptieren Sie große Projekte?
Sicher. Senden Sie mir einfach eine Nachricht und ich mache Ihnen ein individuelles Angebot.
Warum ist das besser als eine automatische oder Google-Übersetzung?
Automatische und Google-Übersetzungen sind nicht genau, sie bieten eine Wort-zu-Wort-Übersetzung und klingen roboterhaft, unnatürlich und sind sehr schwer zu verstehen. Meine Übersetzungen werden von einem Muttersprachler mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Erfahrung angefertigt.
Übersetzen und lektorieren Sie Websites?
Gerne übersetze und lektoriere ich Ihre Website. Bitte liefern Sie Ihre Inhalte jedoch in einem der Textformate (.doc, .docx, .rtf, .odt usw.), da es für mich einfacher wäre, an der Übersetzung zu arbeiten und Ihnen ein genaues Angebot zu unterbreiten.
Behalten Sie die Formatierung des Originaldokuments bei?
Ja, meine Übersetzung wird wie Ihr Originaltext formatiert – natürlich kostenlos.
Arbeiten Sie an Wochenenden und Feiertagen?
Ja! Ich arbeite 7 Tage die Woche, den ganzen Tag! Täglich! Wenn ich wach bin, arbeite ich. Ich bin Vollzeit-Übersetzer. Wenn Sie mich kontaktieren, während ich schlafe, antworte ich, sobald ich Ihre Nachricht am nächsten Morgen sehe.
Bewertungen
2.227 Bewertungen für diesen Service
| (2.199) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C cem_pro
Österreich
Laufende ZusammenarbeitPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
800 $-1.000 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mayra_banderali
Irland
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
2.500 $-5.000 $
Preis
7 Wochen
Dauer
Hilfreich?F 
firatbbakir
Türkei
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B black335i
Vereinigte Staaten
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aleksandra2350
Armenien
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2.227 Bewertungen für diesen Service
| (2.199) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C cem_pro
Österreich
Laufende ZusammenarbeitPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
800 $-1.000 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mayra_banderali
Irland
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
2.500 $-5.000 $
Preis
7 Wochen
Dauer
Hilfreich?F firatbbakir
Türkei
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B black335i
Vereinigte Staaten
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A aleksandra2350
Armenien
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
