Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde technische und geschäftliche Texte übersetzen
Fachübersetzer
Uwe – Dein trilingualer technischer Übersetzer
Ich übersetze zwischen Deutsch, Englisch und Russisch – mit Schwerpunkt auf technische Dokumentation, Benutzerhandbücher, Softwareoberflächen und Geschäf...
Über diesen Service
Ich übersetze deine technischen & geschäftlichen Texte präzise, schnell und mit tiefem Verständnis für Technik, IT und kaufmännische Fachbegriffe zwischen Deutsch, Englisch und Russisch.
Ich bin ein trilingualer technischer Übersetzer (DE EN RU) mit fundiertem Hintergrund in technischer Redaktion, Benutzerdokumentation und redaktioneller Arbeit. Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern Bedeutung, Kontext und Funktionalität.
Egal, ob du eine Bedienungsanleitung, eine Wartungsanleitung, eine Softwareoberfläche, einen Geschäftsvertrag oder eine Rechnung brauchst – meine Übersetzungen sind:
- Technisch präzise: Ich kenne mich mit Fachbegriffen aus Maschinen, IT-Systemen und Technik aus
- Kulturell angepasst: Nicht nur wörtlich, sondern natürlich in der Zielsprache
- Konsistent: Ich nutze Glossare und Stilrichtlinien, um einheitliche Terminologie zu gewährleisten
- Schnell: Für eilige Projekte stehen Express-Optionen zur Verfügung
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
