Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Untertitel auf Englisch, Serbisch, Kroatisch und Bosnisch schreiben
Petar Rashula
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hallo und danke, dass du Interesse an meiner Arbeit zeigst!
Hinweis:
Wenn dein Video länger als 20 Minuten ist, können wir trotzdem eine Vereinbarung treffen, da ich ein individuelles Angebot machen kann!
Du gibst mir:
Die Video- oder Audiodatei oder einen Link zum Video, falls es online ist (YouTube, Vimeo...)
Ich gebe dir:
- Qualitativ hochwertige, manuell angepasste (nicht automatisch generierte!) Untertitel oder Untertitel für jegliches Videomaterial
- Eine genaue Übersetzung des gesamten Gesprächs im Video, von einem erfahrenen Polyglotten, in vier Sprachen (Englisch, Serbisch, Kroatisch und Bosnisch). Ich bin offen für Übersetzungen in beide Richtungen (ENG zu SCB, SCB zu ENG)
- Eine professionelle .SRT-Datei, die einsatzbereit ist
- (Optional) Ein Transkript der Datei
- (Optional) Das Einbetten der Untertitel in die Datei
- UNBEGRENZTE ÜBERARBEITUNGEN!
Als leidenschaftliche und engagierte Person werde ich auf alle Details achten und mein Bestes geben, um das Endprodukt zu liefern, mit dem du zufrieden sein wirst.
Fühl dich frei, mich zu kontaktieren, und ich verspreche, mein Bestes zu geben, um deine Erwartungen zu erfüllen.
Lerne Petar Rashula kennen
Petar Rashula
Language expert
- AusSerbien
- Mitglied seitFeb. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung9 Monate
Sprachen
Serbisch, Kroatisch, Englisch, Russisch
I am a proven polyglot from Serbia, and I can use my extensive language skills to interpret video and audio content and write accurate subtitles for your videos or podcasts. I give attention to every single detail and every project of mine is done with great passion and dedication.
Automatische Übersetzung
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anthrofred
Norwegen
Fantastic and super quick, strongly recommended!!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A addamuk
Großbritannien
I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anthrofred
Norwegen
Fantastic and super quick, strongly recommended!!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A addamuk
Großbritannien
I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
