Ich werde von und ins Rumänische übersetzen

Suchst du eine fehlerfreie Brücke zwischen Englisch und Rumänisch? Ich biete hochwertige, manuelle Übersetzungen, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind, um sicherzustellen, dass deine Botschaft präzise und natürlich vermittelt wird.

Mit über 5 Jahren Erfahrung in professionellen IT-Umgebungen (Major Incident Management) und meiner ITIL-Zertifizierung bringe ich höchste Aufmerksamkeit fürs Detail, technische Kompetenz und eine Verpflichtung zu Terminen in jedes Projekt ein.

Was ich anbiete:

• Manuelle Übersetzung: 100% menschliche Übersetzungen (Englisch nach Rumänisch / Rumänisch nach Englisch). Ich achte auf Kontext, Tonfall und kulturelle Nuancen – keine maschinellen Übersetzungen.
• Technische & Business-Expertise: Spezialisiert auf IT, technische Handbücher, Geschäftsberichte und Unternehmenskommunikation.
• Korrekturlesen inklusive: Jedes Dokument wird doppelt geprüft auf Grammatik, Rechtschreibung und Lesefluss, um ein perfektes Endergebnis zu gewährleisten.
• Lokalisierung: Ich passe deine Inhalte so an, dass sie für das rumänischsprachige Publikum natürlich klingen.

Ich kann dir bei folgendem helfen:

• Technische Dokumentation & IT-Anleitungen
• Geschäftliche E-Mails & formelle Berichte
• Marketing-Inhalte & Artikel
• Allgemeine Korrespondenz und mehr

Warum mit mir arbeiten?

• Muttersprache Rumänisch mit professioneller Englisch-Fähigkeit.
• Detailorientiert: Mein Hintergrund im Incident Management