Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde zwischen Rumänisch und Englisch mit muttersprachlicher Flüssigkeit übersetzen
Junges Talent sucht Schreib- und Designaufträge
Ich bin ein zweisprachiger Schriftsteller, IT-Profi und Content-Spezialist mit Sitz in Rumänien – arbeite an der Schnittstelle von Sprache, Technologie und Kreativität.
Tagsüber arbeite ich in der IT...
Über diesen Service
Braucht du eine Übersetzung, die klingt, als wäre sie im Zielsprachenland geschrieben worden, nicht maschinell übersetzt?
Ich bin ein muttersprachlicher Rumänischsprecher mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen (akademischer Hintergrund in Übersetzung und Dolmetschen an der UTCB). Ich liefere präzise, natürlich klingende Übersetzungen für Dokumente, Webseiten, Marketingtexte und mehr.
Ich bearbeite:
Rumänisch Englisch
Englisch Rumänisch
Geschäftsdokumente, Verträge und Zertifikate
Webseiten- und App-Lokalisierung
Marketingtexte und Produktbeschreibungen
Akademische und rechtliche Texte (nicht zertifiziert)
Untertitel und Transkripte
Alle Übersetzungen werden von mir persönlich gemacht, keine maschinelle Übersetzung, keine Outsourcing.
Sprache:
Englisch
Rumänisch
•
Rumänisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
