Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren Videos Kinyarwanda-, Kirundi- und Swahili-Untertitel und Bildunterschriften hinzufügen
Patrick Ineza
Level 1
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hallo
Ich bin Patrick
Willkommen bei meinem Gig
Mit mehr als 5 Jahren Erfahrung im Videoschnitt, einschließlich Untertitelung, bin ich heute hier, um dir Untertitelungsdienste zusammen mit Schnitt-Boni in verschiedenen Sprachen anzubieten.
Wir machen dein Video für globale Bürger interessant, indem wir Sprachbarrieren entfernen!!
APPS
- Adobe Premiere Pro
- Camtesia Studio
- etc
MERKMALE:
Sprachen:
- Englisch zu englischen Untertiteln,
- Französisch zu englischen Untertiteln,
- Swahili zu englischen Untertiteln oder Swahili-Untertitel
- Kinyrwanda zu englischen Untertiteln oder Kinyrwanda-Untertitel
- Kirundi-Untertitel
- und vice-versa.
- Hinweis: Ich muss möglicherweise das Video in die Zielsprache transkribieren, bevor ich die Untertitel erstelle
- Benutzerdefinierte eingebettete Untertitel und Beschriftungen
- SRT-Datei
- Anleitung zur Verwendung von SRT
Dienstleistungen:
- eingebettete Untertitel
- Logo hinzufügen
- Korrekturlesen und Rechtschreibprüfung
- Synchronisation
- SRT-Datei erstellen, bei anderen Dateitypen frag einfach nach.
Bonusse:
- Kostenlose Farbkorrektur / Farbgrading
- Geringfügige Bearbeitungen
- Audio-Synchronisation (falls vorhanden)
- Logo oder Motto, Intro, Outro hinzufügen (falls vorhanden)
- etc
Hinweis: Dies ist manuelle Arbeit
Du kannst die Farbe, Schriftarten, Hintergrund usw. wählen
Sei professionell, ehrlich und respektvoll, das hilft!!
Ich kann es kaum erwarten, an deinem Projekt zu arbeiten!
Lerne Patrick Ineza kennen
Patrick Ineza
Kinyarwanda Swahili Kirundi Translation voiceover Transcr by Hands
Level 1
- AusRuanda
- Mitglied seitOkt. 2020
- ⌀ Antwortzeit5 Stunden
- Letzte Lieferung4 Monate
Sprachen
Kinyarwanda, Suaheli, Englisch, Französisch
I. P is a Multilingual Translator, Interpreter, Voiceover Artist & CEO of Linguafrica Translations. Bachelor's Degree.
I am a seasoned language professional and founder of Linguafrica Translations, a dynamic agency dedicated to bridging cultures through African language services. With over five years of hands-on experience in translation, interpretation, localization, and voiceover, He specializes in high-impact projects across Kinyarwanda, Swahili, and Kirundi—translating fluently to and from English and French. His career spans diverse sectors including healthcare, legal, education, and med
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du gleichzeitig schneiden und Untertitel hinzufügen?
Ja, sag mir einfach Bescheid, wenn du beides möchtest.
Kannst du transkribieren und gleichzeitig Untertitel hinzufügen?
Ja, wenn es Quell- und Zielsprache gibt. Z.B.: Ein Video ist in Swahili oder Kinyrwanda und du möchtest englische Untertitel.
Kannst du einfach eine SRT-Datei erstellen und mir schicken, und ich mache den Rest selbst?
Ja, allerdings rate ich dringend, einen Muttersprachler zu finden, um sie zu synchronisieren oder deine Arbeit zu überprüfen, falls die Untertitel in einer anderen Sprache sind!
Kannst du einfach eine SRT-Datei für eine Audiodatei bereitstellen, und ich mache den Rest selbst?
Ja, du kannst später ein Video erstellen und sowohl Untertitel als auch Audio selbst synchronisieren.
Kannst du die Untertitel oder eine von jemand anderem erstellte SRT-Datei korrigieren und genehmigen?
Ja, besonders wenn der Kunde eine bestimmte Sprache nicht vollständig versteht oder kein Muttersprachler einer der verwendeten Sprachen ist.
Kann ich die Schriftarten, Farben, den Hintergrund des Videos vorschlagen?
Ja, ein Kunde kann vorschlagen, was er bezüglich Farben, Schriftarten, Hintergrund und dem Aussehen des Videos möchte. Dies sollte jedoch vor Beginn des Projekts kommuniziert werden, um Zeit zu sparen.
Kannst du Audio mit meinem Video synchronisieren und mein Intro, Outro sowie Logo hinzufügen?
Ja, das kann ich! Beachte, dass du das Intro, Outro, das Audio oder das Logo deines Videos möglicherweise selbst finden oder beschreiben musst, was du möchtest, und ich helfe dir basierend auf deinen Vorschlägen.
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dbsmile
Vereinigte Staaten
Great thank you.
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?M michaelowen2293
Vereinigte Staaten
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?U 
urembo
Wiederkehrender Kunde
Ruanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Hilfreich?
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D dbsmile
Vereinigte Staaten
Great thank you.
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?M michaelowen2293
Vereinigte Staaten
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P Antwort des Freelancers
Hilfreich?U urembo
Wiederkehrender Kunde
Ruanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Hilfreich?
