Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Englisch und Deutsch Übersetzung algemein
Professionelle Übersetzungen für alle Branchen
Hi! Mein Name ist Patrick C. Ich bin ein zweisprachiger deutscher und englischer Muttersprachler mit über 10 Jahren Erfahrung in der Bereitstellung von Übersetzungsdiensten. Ich habe einen Abschluss i...
Geprüft von Fiverr Pro
Patrick C. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Übersetzung
Über diesen Service
Warum ich?
- Spezialisiertes Wissen: Als Muttersprachler mit einem Bildungshintergrund in den Bereichen Bankwesen/Finanzen und Steuerungstechnik sowie Berufserfahrung in der IT-Branche kann ich Ihnen gut recherchierte und äußerst präzise Übersetzungen auch für hochtechnisches Material anbieten. Ich habe mit großen Kunden wie BMW, AVG, Bosch, Porsche und der Europäischen Kommission zusammengearbeitet.
- Maßgeschneiderte Übersetzungen: Ob es sich um juristische Dokumente, Finanzberichte oder technische Handbücher handelt, ich biete Ihnen Übersetzungen an, die auf Ihr Fachgebiet und Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind und sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.
- Sorgfältig und akkurat: Ich lege Wert darauf, Übersetzungen zu liefern, die nicht nur präzise sind, sondern auch beim deutschsprachigen Publikum gut ankommen, und achte dabei genau auf die Nuancen von Sprache und Kultur.
- Effizient und verlässlich: Ich weiß Ihre Zeit zu schätzen. Erwarten Sie schnelle Antworten, effektive Projektabwicklung und pünktliche Lieferung, damit Ihre Projekte im Zeitplan bleiben.
Schreiben Sie mir, ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Mit freundlichen Grüßen,
Patrick C.
Sprache:
Englisch
Deutsch
•
Deutsch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie englischer / deutscher Muttersprachler
Ja, ich bin deutscher Staatsbürger und spreche drei Sprachen: Englisch, Deutsch und Serbisch. Ich übersetze nur zwischen Englisch und Deutsch, was ich seit drei Jahrzehnten täglich nutze :)
Warum sind Ihre Preise höher als die einiger anderer Verkäufer?
Die Arbeit wird persönlich von einem professionellen, zertifizierten Übersetzer ausgeführt, der über jahrelange Erfahrung in der Bereitstellung von Sprachdienstleistungen für einige der größten Unternehmen und Organisationen der Welt verfügt.
Übersetzen Sie „manuell“?
Ich teile die Kopie in einzelne Sätze auf und übersetze sie mit einem hochmodernen Tool vor. Anschließend wird jeder Satz manuell bearbeitet und nach Schlüsselwörtern recherchiert (falls erforderlich). Das Ergebnis ist eine saubere, professionelle Übersetzung, die den Ton des Ausgangstextes widerspiegelt und gleichzeitig zur Zielgruppe passt.
Ich habe Material mit einem sehr spezifischen/technischen Thema, können Sie das übersetzen?
Ich bin noch nicht auf ein Thema gestoßen, an dem ich nicht arbeiten könnte, auch wenn es sich um ein sehr technisches Dokument oder einen wissenschaftlichen Artikel handelt. Der Schlüssel zu jeder guten Übersetzung ist eine gute Recherche, die ich seit 10 Jahren betreibe.
Meine Übersetzung umfasst mehr als 2500 Wörter. Können Sie damit umgehen?
JA. Wenn Ihr Exemplar bis zu 2500 Wörter lang ist, können Sie einfach oben eine Bestellung aufgeben. Wenn es länger ist, senden Sie mir einfach eine Nachricht und ich werde Ihnen in kürzester Zeit ein individuelles Angebot dafür erstellen :)
Gibt es Zuschläge oder versteckte Kosten?
Ich werde Sie immer über etwaige Zuschläge informieren, bevor ich Ihre Bestellung annehme. Wenn Sie unsicher sind, kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot!
Mit welchen Dateiformaten können Sie arbeiten?
Ich benötige eine BEARBEITBARE DATEI, d. h. keine Fotos, keine Scans oder handschriftliche Notizen, sofern dies nicht ausdrücklich VOR der Bestellung besprochen und vereinbart wurde. PDFs sind in Ordnung, solange sie sauber konvertierbar sind.
Bewertungen
51 Bewertungen für diesen Service
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K kakoiiberlin
Deutschland
Laufende Zusammenarbeitgreat work. thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?A anastasia291
Moldawien
Thank you for your exceptional work! It's a pleasure working with you!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kakoiiberlin
Deutschland
Laufende Zusammenarbeitthanks a lot.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
clarenunn
Großbritannien
Fantastic work! Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
P 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
marcusdiggle
Vereinigte Staaten
Patrick's translation services go beyond simple word swaps—he ensures cultural nuance and technical accuracy. He delivered fully polished documents with a comprehensive glossary of terms. Dedicated, precise, and fast, all at a reasonable price. I highly recommend his work and will definitely be using his services again.
200 $-400 $
Preis
13 Tagen
Dauer
P Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
51 Bewertungen für diesen Service
| (50) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K kakoiiberlin
Deutschland
Laufende Zusammenarbeitgreat work. thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?A anastasia291
Moldawien
Thank you for your exceptional work! It's a pleasure working with you!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kakoiiberlin
Deutschland
Laufende Zusammenarbeitthanks a lot.
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?C clarenunn
Großbritannien
Fantastic work! Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
P Antwort des Freelancers
Hilfreich?M marcusdiggle
Vereinigte Staaten
Patrick's translation services go beyond simple word swaps—he ensures cultural nuance and technical accuracy. He delivered fully polished documents with a comprehensive glossary of terms. Dedicated, precise, and fast, all at a reasonable price. I highly recommend his work and will definitely be using his services again.
200 $-400 $
Preis
13 Tagen
Dauer
P Antwort des Freelancers
Hilfreich?
