Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze professionell aus dem Deutschen und Polnischen
Muttersprachler in Deutsch
Hi! Ich bin Paulina, eine Germanistin und Polnisch-Expertin mit einer Schwäche für alles Fantastische, Dunkle und Mystische.
Ich habe über 4 Jahre professionelle Erfahrung im Korrekturlesen und Überse...
Über diesen Service
Brauchst du schnelle, präzise und natürliche Übersetzungen für deine Dokumente, Webseite, Marketinginhalte oder kreative Texte? Dann bist du hier genau richtig!
Ich bin ein muttersprachlicher Deutsch- und Polnischsprecher mit fließendem Englisch und habe 4 Jahre Erfahrung in sprachlicher Qualitätssicherung. Ich liefere Übersetzungen, die nicht nur den Sinn deines Textes vermitteln, sondern auch Ton, Stil und Fluss natürlich für dein Publikum bewahren.
Was ich anbiete:
- Professionelle Übersetzungen für Texte jeder Art
- Korrekturlesen und Konsistenzprüfungen inklusive
- Ton und Stil angepasst an dein Publikum
- Schnelle und zuverlässige Lieferung
- 100 % menschliche Arbeit
Sprachpaare, in denen ich arbeite:
PL-DE
EN-PL
EN-DE
Unsicher, ob mein Übersetzungsstil zu deinem Projekt passt? Zögere nicht, mich zu kontaktieren oder das angehängte Beispiel zu prüfen!
Alle Übersetzungen werden standardmäßig in Microsoft Word geliefert, aber ich kann bei Bedarf auch andere Formate anpassen.
Mein Tarif liegt bei 0,09 $ pro Quellwort.
Sprache:
Deutsch
Polnisch
•
Polnisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bist du Muttersprachler?
Ich bin Muttersprachler in Deutsch und Polnisch. Mein Englisch ist auf C1-Niveau.
In welche Richtungen übersetzt du?
Ich übersetze Deutsch ↔ Polnisch, Englisch ↔ Polnisch und Deutsch ↔ Polnisch. Das bedeutet beide Richtungen für jedes Sprachpaar.
Welche Arten von Texten übersetzen Sie?
Ich übersetze eine Vielzahl von Texten, darunter Dokumente, E-Mails, Webseiteninhalte, Produktbeschreibungen, Artikel, Blogbeiträge und andere allgemeine oder kreative Inhalte.
Kann ich eine Probe deiner Übersetzung bekommen?
Ich habe einen Beispieltext im Gig beigefügt, damit du meinen Stil, Ton und die Genauigkeit sehen kannst.
Überprüfst du Grammatik und Konsistenz?
Ja! Alle Übersetzungen beinhalten Korrekturlesen und Konsistenzprüfungen, um sicherzustellen, dass dein Text im Zielsprachraum poliert und natürlich wirkt.
Können Sie dringende Anfragen bearbeiten?
Ich bemühe mich, eine schnellere Lieferung zu ermöglichen, wenn mein Zeitplan es zulässt. Kontaktiere mich bitte zuerst, damit wir einen realistischen Zeitrahmen vereinbaren können.
Übersetzt du rechtliche oder beglaubigte Dokumente?
Ich biete keine beglaubigten Übersetzungen an. Für rechtliche Dokumente ist es am besten, einen zertifizierten Übersetzer zu beauftragen.
