Ich übersetze Dark Romance und New Adult ins Deutsche

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Paulina

Deutschland

Ich spreche Deutsch, Polnisch, Englisch

2 Aufträge abgeschlossen

Muttersprachler in Deutsch

Hi! Ich bin Paulina, eine Germanistin und Polnisch-Expertin mit einer Schwäche für alles Fantastische, Dunkle und Mystische. Ich habe über 4 Jahre professionelle Erfahrung im Korrekturlesen und Überse...
Mehr lesen
Über diesen Service

Du hast deinen Dark Romance, Romantasy oder New Adult Roman fertig geschrieben und möchtest jetzt ein noch größeres Publikum erreichen!


Hier komme ich ins Spiel!


Als begeisterter Leser des Genres und Sprachprofi helfe ich Autoren dabei, ihre Geschichten neuen Lesern zu präsentieren, ohne Emotionen oder die Stimme der Charaktere zu verlieren. Ich verfüge über 4 Jahre professionelle Erfahrung in Übersetzung und Lektorat, bei der Ton, Charakterstimme und Eintauchen essenziell sind. Genau die Fähigkeiten, die in Liebesromanen zählen.


Wörtliche Übersetzungen töten die Stimmung, deshalb...


Meine Übersetzung umfasst:

  • Erhaltung der Charakterstimme
  • respektvolle Behandlung sensibler und dunkler Themen
  • 100% menschliche Übersetzung


Genres, mit denen ich arbeite:

  • Romance
  • Dark Romance
  • Romantasy
  • New Adult


Ich übersetze zwischen Englisch und Deutsch.

Mein Tarif beträgt 0,09 $ pro Quellwort (90 $ pro 1000 Wörter).


Für größere und längere Projekte schreibe mir bitte für ein individuelles Angebot!

Wenn du noch unsicher bist, biete ich auch eine Musterübersetzung von bis zu 500 Wörtern an.


Ich freue mich auf deine Nachricht!

Mehr lesen
translate dark romance and new adult into german
Vollbild
translate dark romance and new adult into german
Vollbild
Vollbild
Präsentation anzeigen
translate dark romance and new adult into germantranslate dark romance and new adult into germantranslate dark romance and new adult into germantranslate dark romance and new adult into german

Sprache:

Englisch

•

Deutsch

Dokumenttyp:

Bücher/Literatur

Branchenkompetenz:

Literatur

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags