Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Website, App, Software professionell ins Italienische lokalisieren
Senior AI & Software Engineer und technische Lokalisierung
Ich bin ein Senior Software Engineer, AI-Spezialist und Musikproduzent mit über 30 Jahren Erfahrung in AI-Architektur, Backend-Entwicklung und Audio-Engineering.
Ich nutze diesen technischen Hintergr...
Über diesen Service
Risikiere nicht die Integrität deiner Software mit Linguisten, die keinen Code verstehen, oder Entwicklern, die die Sprache nicht beherrschen.
Ein kaputter JSON-Tag oder eine ungrammatikalische Zeichenkette können den Ruf deines Produkts ruinieren. Ich biete professionelle italienische Lokalisierung für Websites, Web-/Mobile-Apps und Unternehmenssoftware.
Warum solltest du mich wählen?
- Senior AI & Software Engineer: Über 30 Jahre Erfahrung in AI, Node.js und C++. Ich bearbeite deinen Code (JSON, XML, PO, YAML) mit 100% Syntax-Integrität.
- Akademische Italienisch-Expertise: Mein Hintergrund umfasst universitäre klassische und humanistische Studien. Das sorgt für eine sprachliche Präzision, elegante Syntax und grammatikalische Meisterschaft, die weit über eine Standardübersetzung hinausgeht.
- Der Humanist-Ingenieur-Vorteil: Ich kombiniere die strenge Logik von Latein und Altgriechisch mit moderner Softwarearchitektur, um Dokumentationen zu liefern, die sowohl technisch perfekt als auch stilistisch überlegen sind.
- UI/UX-Bewusstsein: Ich passe Übersetzungen an, um "Textexpansion" zu vermeiden, die dein Layout sprengen könnte.
Ich liefere hochwertige italienische Dateien, die einsatzbereit sind.
Kontaktiere mich für individuelle Angebote oder spezielle Repository-Anforderungen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wirst du meine Code-Syntax kaputt machen?
Nein. Als Senior Software Engineer arbeite ich täglich mit JSON, XML und YAML. Ich stelle sicher, dass alle Schlüssel, Variablen und Platzhalter (wie {{user_name}} oder %s) vollständig erhalten bleiben. Ich liefere Dateien, die sofort einsatzbereit sind.
Wie gehst du mit technischen Begriffen im Italienischen um?
Hier kommt mein Hintergrund in klassischen Studien und universitärtem Italienisch ins Spiel. Ich "übersetze" nicht nur; ich wähle die genauesten und autoritativsten Begriffe, damit deine Dokumentation professionell klingt und für einen Muttersprachler natürlich wirkt.
Kannst du lange Strings an mein UI/UX anpassen?
Ja. Italienisch ist natürlicherweise länger als Englisch. Ich nutze mein Verständnis für UI-Beschränkungen, um prägnante Synonyme oder Abkürzungen zu finden, die die Bedeutung bewahren, ohne dein Layout oder deine Buttons zu sprengen.
