Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen AI- oder maschinell übersetzten italienischen Text auf Fehler prüfen
Mehrsprachiger virtueller Assistent
Italiener, der Englisch fließend spricht und Spanisch konversationssicher beherrscht. Bevor ich nach Mailand zurückging, habe ich 33 Jahre lang in Dänemark, den USA und Mexiko gelebt und gearbeitet, d...
Über diesen Service
KI- oder maschinell übersetzten Inhalte auf Italienisch erstellt? Das sieht oft gut aus, enthält aber Fehler, die ein Muttersprachler sofort bemerkt: falsche Wörter, Grammatikfehler, falsch übersetzte Bedeutungen und Phrasen, die kein Italienisch sprechender Mensch so schreiben würde.
Ich bin als Muttersprachler Italienisch, fließend in Englisch. Ich prüfe deinen Text, korrigiere, was falsch ist, damit du ihn mit Zuversicht veröffentlichen oder versenden kannst.
Was ich prüfe:
- Rechtschreib- und Grammatikfehler
- Fehlübersetzungen und Bedeutungen, die dem englischen Original nicht entsprechen (Standard- und Premium-Paket)
- Wörter oder Phrasen, die im Italienischen deutlich unnatürlich klingen
- Konsistenz bei Namen und Schlüsselbegriffen
Was du bekommst: Dein Text mit jeder Änderung sichtbar (Word-Track-Änderungen oder Google Docs-Vorschläge) sowie Anmerkungen zu Passagen, bei denen deine Entscheidung nötig ist.
Bitte beachten: Dies ist eine Korrektur- und Genauigkeitsprüfung, keine Neuschreibung. Ich behalte deinen Text und Ton bei und übersetze nicht von Grund auf neu. Bei rechtlichen, medizinischen oder zertifizierten Dokumenten wende dich bitte an einen zertifizierten Fachmann.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreib mir zuerst mit deiner Wortanzahl eine Nachricht.
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Andere
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird du meinen Text umschreiben, damit er besser klingt?
Nein. Ich korrigiere Fehler und behebe falsche Bedeutungen, aber ich behalte deine Formulierungen, wo sie korrekt sind. Das hält die Kosten niedrig und der Text bleibt dir treu.
Kannst du meinen Text ins Italienische übersetzen?
Dieser Service prüft bestehenden italienischen Text. Wenn du noch keine italienische Version hast, kannst du eine mit einem Übersetzungswerkzeug erstellen und dann diese Prüfung buchen.
Mit welchen Ausgangssprachen prüfst du ab?
Englisch.
Welche Textarten prüfst du?
Allgemeine und geschäftliche Inhalte: Webseiten, Produktbeschreibungen, E-Mails, Marketingmaterialien, Präsentationen. Keine Rechts-, medizinische oder zertifizierte Dokumente.
