Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde den übersetzten Inhalt in klares, natürliches Englisch umschreiben
Chinesisch übersetzten Inhalt in klares, natürliches Englisch umschreiben
Ich bin Ed — ein pensionierter Gesundheitsdienstleister und technische Umschreiber. Ich nehme chinesisch übersetzte Handbücher, Webseiten und Produktbeschreibungen und schreibe sie in klares, natürlic...
Über diesen Service
Ich übersetze chinesisch übersetzte Handbücher, Webseiten, Produktbeschreibungen und App-Texte in klares, natürliches Englisch. Ich übersetze nicht wortwörtlich, sondern korrigiere holpriges oder maschinell übersetztes Englisch, damit es flüssig, professionell klingt und für westliche Kunden Sinn ergibt.
Mit Erfahrung in Gesundheitswesen, Elektronik, Funktechnik und technischer Redaktion sorge ich dafür, dass dein Inhalt genau, lesbar und bereit für globale Märkte ist. Wenn du klares, poliertes Englisch brauchst, das Vertrauen aufbaut, bin ich hier, um zu helfen.
F: Kannst du Amazon-Listings oder Produktseiten umschreiben?
Ja, ich kann Titel, Bulletpoints, Beschreibungen und Anleitungen umschreiben.
F: Nimmst du große Projekte an?
Ja. Kontaktiere mich zuerst, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot basierend auf deiner Wortzahl.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du aus Chinesisch?
Nein, ich biete keine direkte Übersetzung an. Ich überarbeite Englisch, das ursprünglich aus dem Chinesischen übersetzt wurde, um es klar, natürlich und professionell zu machen.
Kannst du mit technischen Handbüchern, Produktbeschreibungen arbeiten?
Ja. Ich habe Erfahrung mit medizinischen, elektronischen, Radio- und Verbrauchertechnik-Handbüchern und Produktbeschreibungen.
Behalte ich die ursprüngliche Bedeutung bei?
Absolut! Ich verbessere Klarheit und Fluss, während ich die technische Genauigkeit bewahre.
Kannst du Amazon-, eBay- und andere Site-Listings sowie Produktseiten umschreiben?
Ja, ich kann Titel, Bulletpoints, Beschreibungen und Anleitungen umschreiben.
Akzeptieren Sie große Projekte?
Ja. Kontaktiere mich zuerst, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot basierend auf deiner Wortzahl.
