Ich erstelle und synchronisiere präzise SRT-Untertitel für dein Video


Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Klare, präzise Untertitel machen deine Videos zugänglicher und leichter verständlich.
Ich erstelle und time UTF-8 SRT-Untertiteldateien aus klarem Originalaudio, prüfe Synchronität, Zeichensetzung, Namen, Lesegeschwindigkeit und sinnvolle Zeilenlänge. Türkisch- und Englisch-Untertitel-Workflows sind verfügbar. Du erhältst eine editierbare SRT-Datei, bereit für YouTube, Editor‑Tools und andere kompatible Plattformen.
BASIS: bis zu 5 Minuten, eine Sprache, 1 Revision.
STANDARD: bis zu 10 Minuten, eine Sprache, 2 Revisionen.
PREMIUM: bis zu 15 Minuten, eine Sprache, 2 Revisionen.
Bitte sende dein Video oder Audio, Zielsprache, alle Sprecher-Namen und Terminologie sowie dein bevorzugtes Untertitelformat. Übersetzungen in andere Sprachen, Einbetten von Untertiteln ins Video, mehrere Spuren, Aufnahmequalität schlecht und lange Dateien erfordern einen separat vereinbarten Leistungsumfang.
Ich prüfe Timing und Text vor der Lieferung und kennzeichne Wörter, die nicht überprüft werden können, statt sie zu erfinden.
Lerne Ozgur S kennen
Excel CSV Cleanup and Product Content
- AusTürkei
- Mitglied seitNov. 2024
- ⌀ Antwortzeit9 Stunden
Sprachen
Türkisch, Englisch
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Enthältst du eine SRT-Datei mit Timing?
Ja, jedes Paket enthält eine synchronisierte UTF-8 SRT-Datei. Eingebettete Untertitel, zusätzliche Sprachen und Übersetzungen benötigen einen separaten Leistungsumfang.

